Svensk-Polsk ordbok »

ny betyder på polska

SvenskaPolska
ny

młodyniedawno wyrosły

ninazwa trzynastej litery alfabetu greckiego, „ν”;

niedawnytaki, który pochodzi z nieodległej przeszłości

nowytaki, który pojawił się na miejscu poprzedniego

ny [~tt, ~a]

nowyistniejący od niedawna

ny-

nowoniedawno, tyle co

świeżodopiero co, niedawno

Ny Delhi

Nowe Delhi(geografia, geograficzny) stolica Indii;

Ny Värld

Neos Kosmos(geografia, geograficzny) nazwa jednej z dzielnic Aten ((dosłownie) Nowy Świat)

Nowy Świat(geografia, geograficzny) wspólna nazwa dla Ameryki Północnej, Ameryki Południowej i Australii;

Nya Guinea

Nowa Gwinea(geografia, geograficzny) wyspa Oceanii;

Nya Kaledonien

Nowa Kaledonia(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) terytorium zależne Francji ze stolicą w Numei, położone w Oceanii;

Nya Ryssland

Noworosja(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna nad brzegami Morza Czarnego, ciągnąca się od Dniestru po Doniec, wyłoniła się jako nowa gubernia stworzona z ziem zabranych przez Rosję Turcji w XVIII w.;

nya skott

pociecha(potocznie, potoczny) dziecko

Nya Testamentet

Nowy Testament(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (biblijny) część Biblii złożona z 27 ksiąg opisujących wydarzenia z życia Jezusa i pierwotnego Kościoła;

Nya Zeeland substantiv

Nowa Zelandia(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Oceanii;
noun

nyans [~en ~er] substantiv

niuansnoun
drobna, subtelna różnica, ledwo dostrzegalna zmiana; odcień

odcieńnoun
nieznaczna różnica lub cecha trudno postrzegalna

odcieńnoun
odmiana koloru, która różni się od niego intensywnością lub domieszką innego koloru

półton(książkowy) jeden z kolorów pośrednich między dwiema barwami podstawowymi
noun

nyansera [~de ~t] verb

niuansowaćverb
ukazywać / wydobywać subtelne, ledwie dostrzegalne szczegóły / różnice

nybörjare [~n; pl. ~, best. pl. -börjarna] substantiv

nowicjuszkanoun

nowiczok(wojskowość, wojskowy) rodzaj broni chemicznej;
noun

początkującanoun

początkującynoun
nieposiadający dużego doświadczenia; taki, który zaczyna zdobywać doświadczenie lub wiedzę w jakiejś dziedzinie

początkującynoun
osoba początkująca (1.1)

żółtodziób(potocznie, potoczny) osoba niedoświadczona, laik, amator
noun

nyck [~en ~er] substantiv

pomysłnoun
myśl zawierająca plan działania lub rozwiązanie jakiegoś problemu

wymysłnoun

nyckel [~n nycklar] substantiv

klucz(elektronika, elektroniczny) przycisk do zwierania obwodu elektrycznego
noun

klucz(informatyka, informatyczny) kolumna bazy danych lub ich zbiór, które identyfikują rekord
noun

klucz(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) znak na pięciolinii określający wysokość opisywanych dźwięków;
noun

klucznoun
kod do szyfru;

klucznoun
narzędzie w postaci dźwigni rozwidlonej na końcu do odkręcania i przykręcania śrub

klucznoun
podpowiedź umożliwiająca rozwiązanie zagadki

klucznoun
przyrząd do otwierania zamka;

kluczowynoun
podstawowy, najważniejszy

nyckelben [~et; pl. ~] substantiv

obojczyk(anatomia, anatomiczny) kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką;
noun

nyckelknippa [~n -knippor] substantiv

pęknoun

nyckelpiga [~n -pigor] substantiv

biedronka(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) chrząszcz z rodziny Coccinellidae, biedronkowatych;
noun

12