Polsk-Svensk ordbok »
nowy betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| nowy istniejący od niedawna | ny [~tt, ~a] |
| nowy taki, który pojawił się na miejscu poprzedniego | |
| Nowy Brunszwik (geografia, geograficzny) (administracja) jedna z dziesięciu prowincji kanadyjskich; | |
| Nowy Jork (geografia, geograficzny) (administracja) największe miasto Stanów Zjednoczonych; | |
| Nowy Jork (geografia, geograficzny) (administracja) stan na północnym wschodzie Stanów Zjednoczonych; | |
| Nowy Orlean (geografia, geograficzny) miasto w Stanach Zjednoczonych; | |
| Nowy Rok noun święto obchodzone pierwszego stycznia w kalendarzu gregoriańskim | nyår [~et; pl. ~]substantiv nyårsdag [~en ~ar]substantiv |
| Nowy Testament (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (biblijny) część Biblii złożona z 27 ksiąg opisujących wydarzenia z życia Jezusa i pierwotnego Kościoła; | |
| Nowy York | |
| Nowy Świat (geografia, geograficzny) wspólna nazwa dla Ameryki Północnej, Ameryki Południowej i Australii; | |
| acetonowy (chemia, chemiczny) związany z acetonem, zawierający aceton noun | aceton [~et el. ~en]substantiv |
| acetylenowy (chemia, chemiczny) lub (technologia, technika, techniczny) dotyczący acetylenu, zawierający acetylen, wykorzystujący acetylen do działania noun | acetylen [~en el. ~et]substantiv |
| akordeonowy (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) dotyczący akordeonu, związany z akordeonem noun | ackordeon [~et; pl. ~]substantiv |
| bakłażanowy (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) dotyczący owocu bakłażana, związany z owocem bakłażana, zawierający owoc bakłażana, zrobiony z owocu bakłażana noun | aubergine [~n ; pl. ~r ]substantiv |
| bakłażanowy noun mający kolor czarnofioletowy lub brunatnofioletowy, taki jak kolor owocu bakłażana | aubergine [~n ; pl. ~r ]substantiv |
| bananowy noun dotyczący bananów (drzew i owoców) | banan [~en ~er]substantiv |
| betonowy noun wykonany z betonu | betong [~en]substantiv |
| bezglutenowy (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (biochemia, biochemiczny) pozbawiony glutenu, niezawierający glutenu adjective | glutenfri [~tt ~a]adjektiv |
| bezkofeinowy niezawierający kofeiny | |
| bezogonowy adjective | svanslös [~t ~a]adjektiv |
| bezpardonowy (przenośnie, przenośnia) ostry, brutalny, bezwzględny, pozbawiony skrupułów adjective | obarmhärtig [~t ~a]adjektiv |
| bezprzyczynowy adjective nie mający przyczyny | grundlös [~t ~a]adjektiv |
| beztlenowy adjective taki, który obywa się bez tlenu | anaerob [~t ~a]adjektiv |
| bursztynowy adjective mający kolor złocistożółty, taki jak kolor bursztynu lub przypominający kolor bursztynu | bärnstensfärgad [-färgat ~e]adjektiv |
| bębnowy (technologia, technika, techniczny) mający postać bębna, wykorzystujący do działania bęben | |
| cukier trzcinowy (spożywczy) cukier spożywczy wyprodukowany z trzciny cukrowej (cukrowca lekarskiego); noun | rörsocker [-sockret]substantiv |
| cytrynowy noun taki, który jest wykonany z dodatkiem cytryny | citron [~en ~er]substantiv |
| cytrynowy noun związany z cytryną, dotyczący cytryny | citron [~en ~er]substantiv |
| drugoplanowy (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) odgrywający mniej istotną rolę adjective | betydelselös [~t ~a]adjektiv |
| drugoplanowy (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (sztuka) położony poza pierwszym planem noun | bakgrund [~en ~er]substantiv |
| drugoplanowy adjective mniej ważny | betydelselös [~t ~a]adjektiv |
| dwubiegunowy adjective taki, który ma dwa bieguny | bipolär [~t ~a]adjektiv |
| długoterminowy adjective trwający długo; przewidziany na długi okres lub mający odległy termin realizacji | långsiktig [~t ~a]adjektiv |
| elektronowy (fizyka, fizyczny) związany z elektronami noun | elektronik [~en]substantiv |
| fortepianowy (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) związany z fortepianem | |
| gaz spalinowy noun gaz powstający w wyniku spalania | rökgas [~en ~er]substantiv |
| godzinowy noun odnoszący się do godziny | tidtabell [~en ~er]substantiv |
| głębinowy |
