Svensk-Polsk ordbok »

ny betyder på polska

SvenskaPolska
nyckelben [~et; pl. ~] substantiv

obojczyk(anatomia, anatomiczny) kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką;
noun

nyckelknippa [~n -knippor] substantiv

pęknoun

nyckelpiga [~n -pigor] substantiv

biedronka(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) chrząszcz z rodziny Coccinellidae, biedronkowatych;
noun

nyckfull [~t ~a] adjektiv

kapryśnyadjective
miewający kaprysy, łatwo ulegający kaprysom; taki, który jest zmienny, niestały, działający pod wpływem kaprysu

nieobliczalnyadjective

zmiennyadjective
niestały w poglądach, uczuciach (w odniesieniu do człowieka)

nyfiken [-fiket -fikna] adjektiv

ciekawyadjective
taki, który się czymś interesuje, chce mieć informacje na dany temat

nosatyadjective
mający wielki nos

nyfiken åskådare

gaposoba bezmyślnie patrząca na pewne wydarzenie, zjawisko

nyfiken i en strut

ciekawość to pierwszy stopień do piekłalepiej nie pytać o pewne rzeczy, bo znajomość odpowiedzi może przeszkadzać lub zaszkodzić

nyfikenhet [~en] substantiv

ciekawośćnoun
chęć poznania czegoś, doświadczenia czegoś

nyfödd [-fött ~a] adjektiv

nowonarodzony(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) nowo narodzony (wyłącznie o Jezusie jako dziecięciu)
adjective

noworodekadjective
człowiek lub zwierzę tuż po przyjściu na świat;

nygift [n. ~, ~a] adjektiv

nowożeńcyadjective
para małżeńska bezpośrednio lub krótko po ślubie

nowożeniecadjective
mężczyzna świeżo po ślubie

nygrekisk [~t ~a] adjektiv

nowogreckiadjective
związany z Grecją nowożytną, dotyczący Grecji nowożytnej

nygrekiska [~n] substantiv

nowogrecki(językoznawstwo, językoznawczy) współczesny język grecki używany powszechnie w Grecji i na Cyprze;
noun

nyhet [~en ~er] substantiv

niusnoun
świeża wiadomość

nowinanoun
nowa wiadomość

nowośćnoun
cecha czegoś nowego

nowośćnoun
coś nowego

nyhetsbyrå [~n ~er] substantiv

prasowynoun
dotyczący prasy, związany z prasą

nyhetsprogram [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv

wiadomościnoun
telewizyjny lub radiowy, zwykle cykliczny, program informacyjny

nykaledonier

Nowokaledończykmieszkaniec Nowej Kaledonii

nykaledonsk

nowokaledońskizwiązany z Nową Kaledonią, dotyczący Nowej Kaledonii

nykter [~t nyktra] adjektiv

trzeźwoadjective
nie będąc pod wpływem alkoholu

trzeźwyadjective
kierujący się rozumem, rozsądkiem

trzeźwyadjective
niepijany

nykterist [~en ~er] substantiv

abstynenckinoun
związany z abstynentami

abstynentnoun
osoba nie pijąca napojów alkoholowych

nyliberalism [~en] substantiv

neoliberalizm(ekonomia, ekonomiczny) nurt we współczesnej myśli ekonomicznej głoszący zasady liberalizmu gospodarczego i wolnego rynku przy ograniczonej do minimum ingerencji państwa w gospodarkę;
noun

nyligen adverb

niedawnoadverb
w niedalekiej przeszłości

od niedawnaadverb
od krótkiego czasu

ostatnimi czasyadverb
ostatnio, w ostatnich dniach/latach

ostatnioadverb
w niedalekiej przeszłości

nylle [~t ~n] substantiv

japanoun

twarznoun
przednia część głowy człowieka, zawierająca usta, nos, oczy

nylon [~et el. ~en] substantiv

nylon(włókiennictwo) tkanina syntetyczna o dużej wytrzymałości, stosowana głównie do wyrobu spadochronów i pończoch;
noun

nymåne [~n -månar] substantiv

nów(astronomia, astronomiczny) faza Księżyca, w której księżyc jest oświetlony przez Słońce w taki sposób, że z Ziemi widać wyłącznie jego zacienioną część;
noun

nymf [~en ~er] substantiv

nimfa(mitologia, mitologiczny) w mitologii greckiej i rzymskiej boginka mająca postać pięknej, młodej dziewczyny, będąca uosobieniem sił przyrody
noun

123

Sökhistorik