Svensk-Polsk ordbok »

fall betyder på polska

SvenskaPolska
förefalla [-föll, -fallit, pres. -faller] verb

wyglądaćverb
mieć dany wygląd

förefalla någon

wydawaćmieć jakieś wrażenie, sądzić coś

förfall [~et] substantiv

deterioracjanoun
pogorszenie stanu, spadek sprawności, przydatności, wartości

rozkładnoun
proces lub wynik gnicia

rozpadnoun
powstanie różnic

förfalla [förföll, förfallit, förfallen förfallet förfallna, pres. förfaller] verb

popadaćverb
znaleźć się w trudnym położeniu

rozpadaćverb
ulegać rozpadowi

starzeć sięverb
tracić aktualność

upadekverb
pogorszenie się stanu, pozycji, znaczenia

wygasaćverb
tracić ważność

frånfälle [~t ~n] substantiv

śmierć(medycyna, medyczny) (fizjologia, fizjologiczny) trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
noun

frifallsblandare

betoniarkamaszyna do wyrobu betonu

gyllene fallskärm

złoty spadochron(przenośnie, przenośnia) (środowiskowy) umowa zawierana z osobą na wysokim stanowisku, zapewniająca jej bardzo wysoką odprawę na wypadek odwołania z pełnionej funkcji;

handfallen [-fallet -fallna] adjektiv

bezradnyadjective
niemogący lub nieumiejący sobie poradzić w życiu lub w trudnej sytuacji

hemfalla [-föll, -fallit, -fallen -fallet -fallna, pres. -faller] verb

podlegaćverb

popaśćverb

przypaśćverb

hopfällbar cykel

rower składany

i alla fall

bodaj(przestarzałe, przestarzały) sygnalizuje że przedstawione oczekiwania są najmniejszymi dopuszczalnymi

mimo wszystkoniezależnie od okoliczności

wszystko jedno(związek frazeologiczny) nieistotne, bez znaczenia (ile, jak, gdzie, dokąd itp.)

i varje fall

chociaż…uznająca to, co następuje za minimum, na które można się jednak zgodzić

ifall subjunktion

jakby(potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym jest z założenia nieprawdziwy, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym ma charakter hipotetyczny
conjunction

o ileconjunction
łączy zdanie nadrzędne z podrzędnym, które wyraża warunek treści

infall [~et; pl. ~] substantiv

inwazjanoun

kaprysnoun
chwilowa zachcianka, dziwactwo

kaprysnoun
nagła, niespodziewana zmiana jakiegoś zjawiska

pomysłnoun
myśl zawierająca plan działania lub rozwiązanie jakiegoś problemu

widzimisię(potocznie, potoczny) czyjś pogląd nieliczący się z niczym
noun

zachciankanoun
nagła silna chęć na coś

infallande

wtargnięciegwałtowne pojawienie się, wejście gdzieś

infälld [-fällt ~a] adjektiv

wmontowanyadjective

wpuszczonyadjective

infallsrik [~t ~a] adjektiv

chytrze(potocznie, potoczny) w sposób chytry, przemyślany; z pomysłem
adjective

lövfällande

liściasty(botanika, botaniczny) mający liście, złożony z drzew lub krzewów mających liście

mlecznyo czasowym zębie

missfall [~et; pl. ~] substantiv

poronienie(fizjologia, fizjologiczny) przedwczesne zakończenie ciąży wskutek wydalenia obumarłego zarodka lub płodu;
noun

musfälla [~n -fällor] substantiv

łapkanoun
pułapka

pułapka na myszynoun
proste mechaniczne urządzenie służące do łapania myszy na przynętę

Niagarafallen

Niagara(geografia, geograficzny) wodospad na rzece Niagara (1.1);

2345