słownik Węgiersko-Niemiecki »

vkire w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
(oda)figyel vkire/vmire ige

aufpassen [passte auf; hat aufgepasst] (auf mit Akkusativ)Verb
[ˈaʊ̯fˌpasn̩]

figyel vmire/vkire kifejezés

horchen [horchte; hat gehorcht]Verb
[ˈhɔʁçn̩]

figyel (vmire/vkire) [~t, ~jen, ~ne] ige

achten [achtete; hat geachtet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈaxtn̩]

füstöt ráfúj vkire kifejezés

anräuchern [räucherte an; hat angeräuchert]Verb
[ˈanˌʁɔɪ̯çɐn]

gondol vkire kifejezés

denken [dachte; hat gedacht] (an mit Akkusativ)Verb
[ˈdɛŋkn̩]

haddal támad vkire főnév

die Befehdung [der Befehdung; die Befehdungen]Substantiv

hagy vkire kifejezés

überliefern [überlieferte; hat überliefert]Verb
[ˌyːbɐˈliːfɐn]

(rá)hagyatkozik vmire/vkire kifejezés

verlassen sich [verließ sich; hat sich verlassen] (auf etw/jm)Verb

hallgat vkire

jm sein Ohr leihen

hallgat vkire kifejezés

horchen [horchte; hat gehorcht]Verb
[ˈhɔʁçn̩]

hallgat (vkire/vmire) [~ott, hallgasson, ~na] ige

hören [hörte; hat gehört] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈhøːʁən]
Zenét hallgat. = Er hört Musik.

haragszik vkire

auf jemanden böse sein

auf jn böse sein

auf/über jn ärgerlich sein

mit jm böse sein

haragszik vkire kifejezés

(mit) jm grollenVerb

(meg)haragudni vkire

auf jemanden böse sein

hárul vkire kifejezés

aufliegen [lag auf; hat aufgelegen]Verb

hárul (vmi vkire/vmire) [~t, ~jon, ~na] ige

fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◼Verb
[ˈfalən]

hasonlít (vkire) [~ott, ~son, ~ana] ige

geraten [geriet; ist geraten]◼◼◼Verb
[ɡəˈʁaːtn̩]

hat vkire kifejezés

ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (bei mit Dativ)Verb
[ˈanˌʃpʁɛçn̩]

hat vkire/vmire kifejezés

ausstrahlen [strahlte aus; hat ausgestrahlt] (auf mit Akkusativ)Verb
[ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən]

hatással van vkire kifejezés

anmachen [machte an; hat angemacht] (Akkusativ)Verb
[ˈanˌmaxn̩]

ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (Akkusativ)Verb
[ˈanˌʃpʁɛçn̩]

hatást gyakorol vkire

eine Wirkung auf jn ausüben

hevesen ráförmed vkire kifejezés

anhusten [hustete an; hat angehustet] (Akkusativ)Verb
[ˈanˌhuːstn̩]

jut (vmi vkire/vmire) [~ott, jusson, ~na] ige

fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◼Verb
[ˈfalən]
Nem jut eszembe semmi. = Mir fällt nichts ein.

kezet emel vkire

sich an jm vergreifen

köcsög (becsmérlő megjegyzés vkire) [~öt, ~e, ~ök] főnév

die AssiSubstantiv

költséget áthárít vkire kifejezés

umlegen [legte um; hat umgelegt]Verb
[ˈʊmˌleːɡn̩]

die Umlegung [der Umlegung; die Umlegungen]Substantiv

le akar csapni vkire

jm an die Wäsche wollen/gehen

lecsap (vkire/vmire) ige

zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen]◼◼◼Verb
[ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩]
Csodálkoztam, hogy lecsapott az ajánlatra. = Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat.

mennydörög vkire kifejezés

wettern [wetterte; hat gewettert]Verb
[ˈvɛtɐn]

mérges vkire

auf jn böse sein

auf/über jn ärgerlich sein

mit jm böse sein

neheztel vkire

auf jn ungehalten sein

neheztel vkire kifejezés

(mit) jm grollenVerb

nyomást gyakorol vkire

jn Druck ausüben

123