tulajdon w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| köztulajdon főnév | das Gemeinschaftseigentum◼◻◻Substantiv |
| köztulajdonban levő vállalat kifejezés | die Publikumsgesellschaft [der Publikumsgesellschaft; die Publikumsgesellschaften]Substantiv |
| közületi tulajdonba vesz kifejezés | kommunalisieren [kommunalisierte; hat kommunalisiert]Verb |
| kupontulajdonos főnév | der KuponinhaberSubstantiv |
| kuxatulajdonos főnév | der Gewerke [des Gewerken; die Gewerken]Substantiv |
| lakás tulajdonosa kifejezés | der Wohnungsinhaber [des Wohnungsinhabers; die Wohnungsinhaber]Substantiv |
| lakástulajdon főnév | das Wohneigentum◼◼◼Substantiv das Wohnungseigentum [des Wohnungseigentums; die Wohnungseigentume]◼◼◻Substantiv |
| lakástulajdonos főnév | der Wohnungsbesitzer [des Wohnungsbesitzers; die Wohnungsbesitzer]◼◼◼Substantiv |
| magántulajdon főnév | das Privateigentum [des Privateigentums; —]◼◼◼Substantiv der Privatbesitz [des Privatbesitzes; —]◼◼◼Substantiv |
| magántulajdon kisajátítása kifejezés | die Expropriation [der Expropriation; die Expropriationen]Substantiv |
| magántulajdon közhasználatra való átadásáról nyilatkozat | |
| magántulajdonba való visszaadás kifejezés | das Reprivatisierung [der Reprivatisierung; die Reprivatisierungen]Substantiv |
| magántulajdonba visszaad kifejezés | entnationalisieren [entnationalisierte; hat entnationalisiert]Verb |
| magántulajdonban lévő kifejezés | individuell [individueller; am individuellsten]◼◼◼Adjektiv |
| menettulajdonság (járműnél) kifejezés | die Fahreigenschaften [der Fahreigenschaft; die Fahreigenschaften]◼◼◼Substantiv |
| monopoltulajdonos főnév | der Monopolinhaber [des Monopolinhabers; die Monopolinhaber]Substantiv |
| mozitulajdonos főnév | der Kinobesitzer [des Kinobesitzers; die Kinobesitzer]◼◼◼Substantiv |
| nagy jelentőséget tulajdonít vminek | |
| nem-állami tulajdonú víz | |
| nemzeti tulajdon kifejezés | das Volksvermögen [des Volksvermögens; die Volksvermögen]Substantiv |
| nyaralótelepi kert tulajdonosa kifejezés | der Laubenpieper [des Laubenpiepers; die Laubenpieper]Substantiv |
| öröklakás tulajdonosa kifejezés | der Eigenheimbesitzer [des Eigenheimbesitzers; die Eigenheimbesitzer]Substantiv der Eigenheimer [des Eigenheimers; die Eigenheimer]Substantiv |
| öröklött tulajdonság kifejezés | das Erbmerkmal◼◼◼Substantiv die Charakteranlage [der Charakteranlage; die Charakteranlagen]Substantiv die ErbeigenschaftSubstantiv |
| öröklött tulajdonságok kifejezés biol | das Erbgut [des Erbgut(e)s; die Erbgüter]◼◼◼Substantiv |
| örökölt tulajdonság kifejezés | die Erbanlage [der Erbanlage; die Erbanlagen]◼◼◼Substantiv |
| örökölt tulajdonságok halmaza kifejezés | die Erbmasse [der Erbmasse; die Erbmassen]Substantiv |
| pozíció tulajdonosa kifejezés | der PöstcheninhaberSubstantiv |
| ranch tulajdonosa kifejezés | der Rancher [des Ranchers; die Rancher(s)]◼◼◼Substantiv |
| rászáll (tulajdonába került) ige | anheimfallen (fällt anheim) [fiel anheim; ist anheimgefallen]Verb |
| résztulajdon főnév | das TeileigentumSubstantiv die Teilhaberschaft [der Teilhaberschaft; die Teilhaberschaften]Substantiv |
| résztulajdonos főnév | der Anteilseigner [des Anteilseigners; die Anteilseigner]◼◼◼Substantiv der Miteigentümer [des Miteigentümers; die Miteigentümer]◼◼◻Substantiv der Mitgesellschafter [des Mitgesellschafters; die Mitgesellschafter]◼◻◻Substantiv der AssociéSubstantiv |
