Węgierski | Niemiecki |
---|---|
tudta | gewusst◼◼◼[ɡəˈvʊst]John tudta. = John hat es gewusst. |
A vizsgáló, aki érti a készülék bonyolult mechanizmusait, gyorsan meg tudta oldani a hibát. | |
Anélkül, hogy (bármit is) el tudtam volna végezni, el kellett utaznom. | |
Hogyhogy én erről semmit sem tudtam? | |
Nem tudtam tartózkodni attól, hogy megdorgáljam. | |
Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.) | Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben |
Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.) | Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben |
vminek a tudta kifejezés | das Wissen [des Wissens; —]Substantiv |
És hogy mindig tudta-e, hogyan kell helyesen élni az életét, az már kérdéses. | Und ob er sein Leben immer recht zu führen wusste, das steht dahin.veraltend |
Úgy tudtam, hogy beteg. |