tudta znamená v Nemčina

Maďarčina	Nemčina
tudta	gewusst◼◼◼[ɡəˈvʊst]John tudta. = John hat es gewusst.
A vizsgáló, aki érti a készülék bonyolult mechanizmusait, gyorsan meg tudta oldani a hibát.	Der Untersucher, der die komplexen Mechanismen des Geräts versteht, konnte den Fehler schnell beheben.
Anélkül, hogy (bármit is) el tudtam volna végezni, el kellett utaznom.	Ich musste unverrichteter Dinge abreisen.
Hogyhogy én erről semmit sem tudtam?	Wieso habe ich davon nichts gewusst?◼◼◼
Nem tudtam tartózkodni attól, hogy megdorgáljam.	Ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu tadeln.gehoben
Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.)	Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben
Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.)	Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben
vminek a tudta kifejezés	das Wissen [des Wissens; —]Substantiv [ˈvɪsn̩]
És hogy mindig tudta-e, hogyan kell helyesen élni az életét, az már kérdéses.	Und ob er sein Leben immer recht zu führen wusste, das steht dahin.veraltend
Úgy tudtam, hogy beteg.	Ich wusste ihn krank.

História vyhľadávania