rúg w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| rúg ige | |
| rúg ige átv | |
| rúg ige sport | schießen [schoss; hat/ist geschossen]◼◼◻ »Verb |
| rúg (labdát) ige sport | kicken [kickte; hat gekickt]◼◼◼ »Verb |
| rúg (összeg) ige | belaufen, sich [belief sich; hat sich belaufen]◼◼◼Verb |
| rúgkapál ige | strampeln [strampelte; hat/ist gestrampelt]◼◼◼ »Verb |
| rúgás főnév | der Tritt [des Tritt(e)s; die Tritte]◼◼◼ »Substantiv der Fußtritt [des Fußtritt(e)s; die Fußtritte]◼◻◻ »Substantiv |
| rúgás főnév sport | der Kick [des Kick(s); die Kicks]◼◼◼ »Substantiv |
| "kirúg a hámból" | über die Stränge schlagen[ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩] |
| (motort) berúg kifejezés | anschmeißen [schmiss an; hat angeschmissen] »Verb |
| (végső) rúgás főnév | |
| A főnöke kirúgta. | |
| a leghátsó védőjátékos (labdarúgás) kifejezés sport | der Schlussmann [Schlussmann(e)s; die Schlussmänner/Schlussmannen] »Substantiv |
| Alvás közben a gyerek már megint lerúgta magáról a takarót. | |
| Az összeg 1000 márkára rúg. | |
| be van rúgva | |
| berúg ige | betrinken, sich [betrank sich; hat sich betrunken]◼◼◼Verb besaufen, sich [besoff sich; hat sich besoffen]◼◻◻Verb |
| berúg valamit (lábbal kinyit) kifejezés | auftreten (tritt auf) [trat auf; hat aufgetreten] »Verb |
| berúgik ige | berauschen, sich [berauschte; hat berauscht] (an mit Dativ)Verb |
| berúgott melléknév | |
| büntetőrúgás főnév | der Strafstoß [des Strafstoßes; die Strafstöße]◼◼◼ »Substantiv |
| egy rúgással | |
| elrúg ige | abstoßen (stößt ab) [stieß ab; hat abgestoßen] »Verb |
| elvégzi a kezdő rúgást kifejezés | anstoßen (stößt an) [stieß an; hat angestoßen] »Verb |
| fejelés (labdarúgás) főnév sport | der Kopfball [des Kopfball(e)s; die Kopfbälle]◼◼◼ »Substantiv |
| fejes (labdarúgás) főnév sport | der Kopfball [des Kopfball(e)s; die Kopfbälle]◼◼◼ »Substantiv |
| hátrahúzott labda (labdarúgás) kifejezés sport | der Rückzieher [des Rückziehers; die Rückzieher] »Substantiv |
| hátrahúzás (labdarúgás) főnév sport | der Rückzieher [des Rückziehers; die Rückzieher] »Substantiv |
| kapukirúgás főnév | der Abstoß [des Abstoßes; die Abstöße] »Substantiv |
| kerítésbe rúgás kifejezés | |
| kezdőrúgás (labdarugásban) főnév | der Anstoß [des Anstoßes; die Anstöße]◼◼◼ »Substantiv |
| Ki van rúgva! | |
| kirúg ige közb | abservieren [servierte ab; hat abserviert]◼◼◼ »Verb |
| kirúg ige | ausschlagen (schlägt aus) [schlug aus; hat ausgeschlagen]◼◼◻ »Verb |
