słownik Węgiersko-Niemiecki »

rúg w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
kirúg (patás állat) ige

auskeilen [keilte aus; hat ausgekeilt] »Verb

kirúg (valamit) kifejezés

(he)raustreten [trat (he)raus; hat (he)rausgetreten] »Verb

kirúg (állásból) ige

feuern [feuerte; hat gefeuert]◼◼◼ »Verb
[ˈfɔɪ̯ɐn]
Húsz év után kirúgtak. = Nach zwanzig Jahren wurde ich gefeuert.

kirúg a hámból

den Affen tanzen lassen

über die Schnur hauen

kirúg a hámból kifejezés

ausschreiten [schritt aus; hat ausgeschritten] »Verb

kirúg vkit átv

jm einen Fußtritt geben

kirúgott

entliess

koszorúgerenda főnév

die Oberschwelle »Substantiv

koszorúgerenda főnév
épít

der Rähm [des Rähm(e)s; die Rähme] »Substantiv
Bauwesen

labdarúgás főnév
sport

der Fußball [des Fußball(e)s; die Fußbälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsˌbal]
A labdarúgás egy régi játék. = Fußball ist ein altes Spiel.

der Football [des Football(s); die Footballs]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfʊtˌboːl]

der Fußballsport [des Fußballsport(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌʃpɔʁt]

labdarúgás főnév

das Fußballspiel [des Fußballspiel(e)s; die Fußballspiele]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌʃpiːl]

labdarúgó főnév

der Kicker [des Kickers; die Kicker]◼◼◼ »Substantiv
umgangssprachlich

labdarúgó (nő) főnév
sport

die Fußballerin [der Fußballerin; die Fußballerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsˌbaləʁɪn]

labdarúgó(-játékos) főnév

der Fußballspieler [des Fußballspielers; die Fußballspieler] »Substantiv
[ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ]

labdarúgó(-játékos) főnév
közb

der Fußballer [des Fußballers; die Fußballer] »Substantiv
[ˈfuːsˌbalɐ]

labdarúgó(-játékos) (nő) főnév

die Fußballspielerin [der Fußballspielerin; die Fußballspielerinnen] »Substantiv
[ˈfuːsbalˌʃpiːləʁɪn]

labdarúgó-bajnokság főnév

die Fußballmeisterschaft [der Fußballmeisterschaft; die Fußballmeisterschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌmaɪ̯stɐʃaft]

labdarúgó-csapat főnév

die Fußballmannschaft [der Fußballmannschaft; die Fußballmannschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌmanʃaft]

die Fußballelf »Substantiv

labdarúgó-egyesület főnév

der Fußballverein [des Fußballverein(e)s; die Fußballvereine]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n]

labdarúgó-mérkőzés főnév

das Fußballmatch◼◼◼ »Substantiv

labdarúgó-stadion főnév

das Fußballstadion [des Fußballstadions; die Fußballstadien]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌʃtaːdi̯ɔn]

labdarúgó-szövetség főnév

der Fußballverband [des Fußballverband(e)s; die Fußballverbände]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalfɛɐ̯ˌbant]

labdarúgó-világbajnokság főnév

die Fußballweltmeisterschaft [der Fußballweltmeisterschaft; die Fußballweltmeisterschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌvɛltmaɪ̯stɐʃaft]

labdarúgó-válogatott főnév
sport

die Fußballauswahl◼◼◼ »Substantiv

labdarúgóedző főnév

der Fußballtrainer [des Fußballtrainers; die Fußballtrainer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌtʁɛːnɐ]

Labdarúgóedzők főnév

der Fußballtrainer [des Fußballtrainers; die Fußballtrainer] »Substantiv
[ˈfuːsbalˌtʁɛːnɐ]

(labdarúgó)kapus főnév
sport

der Torwart [des Torwart(e)s; die Torwarte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːɐ̯ˌvaʁt]

labdarúgóklub főnév

der Fußballklub [des Fußballklubs; die Fußballklubs]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌklʊp]

labdarúgópálya főnév
sport

der Fußballplatz [des Fußballplatzes; die Fußballplätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌplat͡s]

das Fußballfeld [des Fußballfeld(e)s; die Fußballfelder]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌfɛlt]

labdarúgósport főnév
sport

der Fußballsport [des Fußballsport(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsbalˌʃpɔʁt]

labdába rúgás a felpattanás pillanatában kifejezés

der Dropkick [des Dropkicks; die Dropkicks] »Substantiv
besonders Fußball

lerúg

trampsen

lerúg ige

lostreten [trat los; hat losgetreten] »Verb

lerúgja magáról a takarót

bloßstrampeln, sich (Von Duden empfohlene Schreibung: bloß strampeln sich)

megrúg ige

treten [trat; hat/ist getreten]◼◼◼ »Verb
[ˈtʁeːtn̩]

123