lényeg w języku niemieckim

das Wesen [des Wesens; die Wesen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈveːzn̩]A szabadság a demokráciánk lényege. = Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

das Wesentliche▼◼◼◼ »SubstantivJohnnak lényegében igaza volt. = John hatte im Wesentlichen recht.

die Hauptsache [der Hauptsache; die Hauptsachen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaʊ̯ptˌzaxə]Így van vagy nem, teljesen mindegy. A lényeg, hogy jól hangzik. = Ob das stimmt oder nicht, ist völlig egal. Hauptsache, es hört sich gut an.

die Essenz [der Essenz; die Essenzen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ɛˈsɛnt͡s]Hogyan tudnám neked elmagyarázni a koordinátageometria lényegét, ha magam sem értem? = Wie könnte ich dir die Essenz der Koordinatengeometrie erklären, wenn ich sie selbst nicht verstehe?

der Grund [des Grund(e)s; die Gründe]▼◼◼◼ »Substantiv
[ɡʁʊnt]

das Wichtige▼◼◼◻ »Substantiv

die Wesenheit [der Wesenheit; die Wesenheiten]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈveːzn̩haɪ̯t]

der Hauptzug▼ »Substantiv

die Substanz [der Substanz; die Substanzen]▼◼◼◻ »Substantiv
[zʊpˈstant͡s]

substanzlos▼◼◼◼

wesenhaft▼ »Adjektiv
[ˈveːzn̩haft]

einschneidend▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯dn̩t]

wesentlich [wesentlicher; am wesentlichsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈveːzn̩tlɪç]Most lényegesen jobban van. = Es geht ihm jetzt wesentlich besser.

relevant [relevanter; am relevantesten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ʁɛləˈvant]

erheblich▼◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈheːplɪç]

spezifisch [spezifischer; am spezifischsten]▼◼◼◻ »Adjektiv
[ʃpeˈt͡siːfɪʃ]

substanziell [substanzieller; am substanziellsten]▼◼◼◻ »Adjektiv
[zʊpstanˈt͡si̯ɛl]

essentiell [essentieller; am essentiellsten]▼◼◼◻ »Adjektiv
[ɛsɛnˈt͡si̯ɛl]

substantiell [substantieller; am substantiellsten]▼◼◻◻ »Adjektiv
[zʊpstanˈt͡si̯ɛl]

substantial▼ »Adjektiv

deutsam▼ »Adjektiv

das Grundgehalt▼ »Substantiv

wesentlich [wesentlicher; am wesentlichsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈveːzn̩tlɪç]

lapidar [lapidarer; am lapidarsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˌlapiˈdaːɐ̯]

konzis [konziser; am konzisesten]▼ »Adjektiv
[kɔnˈt͡siːs]

etwas auf den Punkt bringen▼

irrelevant [irrelevanter; am irrelevantesten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɪʁɛləˌvant]Hogy én ki vagyok, az most lényegtelen. = Wer ich bin, ist jetzt irrelevant.

unwichtig [unwichtiger; am unwichtigsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnvɪçtɪç]Ez most lényegtelen. = Das ist im Moment unwichtig.

unerheblich [unerheblicher; am unerheblichsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç]

unwesentlich [unwesentlicher; am unwesentlichsten]▼◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnˌveːzn̩tlɪç]

läppisch [läppischer; am läppischsten]▼◼◻◻ »Adjektiv
[ˈlɛpɪʃ]

marginal [marginaler; am marginalsten]▼◼◻◻ »Adjektiv
[maʁɡiˈnaːl]

die Lapperei [der Lapperei; die Lappereien]▼ »Substantiv

die Irrelevanz [der Irrelevanz; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈɪʁɛləˌvant͡s]

die Unwesentlichkeit▼◼◼◼ »Substantiv

die Belanglosigkeit [der Belanglosigkeit; die Belanglosigkeiten]▼ »Substantiv
[bəˈlaŋloːzɪçkaɪ̯t]

die Unwichtigkeit [der Unwichtigkeit; die Unwichtigkeiten]▼ »Substantiv
[ˈʊnvɪçtɪçkaɪ̯t]

im Wesentlichen▼◼◼◼

im Prinzip▼◼◼◻

in der Hauptsache▼◼◻◻