Hungarian | German |
---|---|
lényeg főnév | das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◼ »Substantiv das Wesentliche◼◼◼ »SubstantivJohnnak lényegében igaza volt. = John hatte im Wesentlichen recht. die Hauptsache [der Hauptsache; die Hauptsachen]◼◼◼ »Substantiv die Essenz [der Essenz; die Essenzen]◼◼◼ »Substantiv der Grund [des Grund(e)s; die Gründe]◼◼◼ »Substantiv die Wesenheit [der Wesenheit; die Wesenheiten]◼◼◻ »Substantiv |
lényeg főnév fil is | die Substanz [der Substanz; die Substanzen]◼◼◻ »Substantiv |
lényeg nélküli | substanzlos◼◼◼ |
lényegbeli melléknév | |
lényegbevágó melléknév | einschneidend◼◼◼ »Adjektiv |
lényeges melléknév | wesentlich [wesentlicher; am wesentlichsten]◼◼◼ »Adjektiv relevant [relevanter; am relevantesten]◼◼◼ »Adjektiv erheblich◼◼◼ »Adjektiv spezifisch [spezifischer; am spezifischsten]◼◼◻ »Adjektiv substanziell [substanzieller; am substanziellsten]◼◼◻ »Adjektiv essentiell [essentieller; am essentiellsten]◼◼◻ »Adjektiv substantiell [substantieller; am substantiellsten]◼◻◻ »Adjektiv substantial »Adjektiv |
lényeges tartalom kifejezés | das Grundgehalt »Substantiv |
lényegesen (sokkal) határozószó | wesentlich [wesentlicher; am wesentlichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
lényegre törő kifejezés | lapidar [lapidarer; am lapidarsten]◼◼◼ »Adjektiv |
lényegretörően fogalmaz | |
lényegtelen melléknév | irrelevant [irrelevanter; am irrelevantesten]◼◼◼ »Adjektiv unwichtig [unwichtiger; am unwichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv unerheblich [unerheblicher; am unerheblichsten]◼◼◼ »Adjektiv unwesentlich [unwesentlicher; am unwesentlichsten]◼◼◻ »Adjektiv läppisch [läppischer; am läppischsten]◼◻◻ »Adjektiv marginal [marginaler; am marginalsten]◼◻◻ »Adjektiv |
lényegtelen dolog kifejezés | |
lényegtelenség főnév | die Irrelevanz [der Irrelevanz; —]◼◼◼ »Substantiv die Unwesentlichkeit◼◼◼ »Substantiv die Belanglosigkeit [der Belanglosigkeit; die Belanglosigkeiten] »Substantiv die Unwichtigkeit [der Unwichtigkeit; die Unwichtigkeiten] »Substantiv |
lényegében | im Prinzip◼◼◻ |