kedv w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| Most (nekünk kedvezőtlen/rossz/alkalmatlan időben) még ki (a franc/fene) jön még? | Wer kommt denn jetzt (zu diesem ungünstigen o. ä. Zeitpunkt) noch?◼◼◼ |
| műkedvelés főnév | die Liebhaberei [der Liebhaberei; die Liebhabereien]Substantiv |
| műkedvelő [~t, ~je, ~k] főnév | der Dilettant [des Dilettanten; die Dilettanten]◼◼◼Substantiv der Kunstliebhaber [des Kunstliebhabers; die Kunstliebhaber]◼◼◼Substantiv der Amateur [des Amateurs; die Amateure]◼◼◼Substantiv |
| műkedvelő előadás kifejezés | die LiebhaberaufführungSubstantiv |
| műkedvelő színház kifejezés | das LiebhabertheaterSubstantiv |
| műkedvelő színjátszás kifejezés | die Liebhaberbühne [der Liebhaberbühne; die Liebhaberbühnen]Substantiv |
| műkedvelő színpad kifejezés | die Liebhaberbühne [der Liebhaberbühne; die Liebhaberbühnen]Substantiv |
| munkakedv főnév | die Arbeitsfreude◼◼◼Substantiv die Arbeitslust◼◼◻Substantiv der Arbeitseifer [des Arbeitseifers; —]◼◼◻Substantiv |
| munkakedvelő melléknév | arbeitslustigAdjektiv |
| munkakedvhiány főnév | die ArbeitsunlustSubstantiv |
| művészetkedvelő főnév | der Kunstliebhaber [des Kunstliebhabers; die Kunstliebhaber]◼◼◼Substantiv |
| nagy kedv kifejezés | die Herzenslust [der Herzenslust; —]Substantiv |
| nagy zenekedvelő | |
| nagyon jó kedv kifejezés | die Bierlaune [der Bierlaune; die Bierlaunen]Substantiv |
| nagyon jókedvű kifejezés | quietschvergnügt [quietschvergnügter; am quietschvergnügtesten]◼◼◼Adjektiv |
| nagyon kedves | |
| nagyon kedvesen | freundlicherweise◼◼◼[ˈfʁɔɪ̯ntlɪçɐˌvaɪ̯zə] |
| nedvességkedvelő melléknév | hydrophilAdjektiv |
| nedvességkedvelő növény kifejezés | der Hygrophyt [des Hygrophyten; die Hygrophyten]Substantiv |
| Nem kedveli a művészeteket. | |
| nem kedvelik | |
| nem kedvelt | ungeliebt◼◼◼ missliebig [missliebiger; am missliebigsten]◼◻◻Adjektiv |
| nevetni van kedve | |
| nevető kedv kifejezés | die Lachlust [der Lachlust; —]Substantiv |
| nézőkedv főnév | die Schaulust [der Schaulust; —]Substantiv |
| Nincs kedvem hozzá. | |
| nincs sok kedvem hozzá | |
| nők kedvence kifejezés | der Bonvivant [des Bonvivants; die Bonvivants]Substantiv |
| olvasási kedv kifejezés | der Lesehunger [des Lesehungers; —]Substantiv |
| öregkori adókedvezmény kifejezés | der AltersfreibetragSubstantiv |
| pompakedvelő melléknév | prunksüchtig [prunksüchtiger; am prunksüchtigsten]◼◼◼Adjektiv Pracht liebend (von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv prachtliebendAdjektiv prunkliebendAdjektiv |
| popot kedvelők társasága kifejezés | die Popszene [der Popszene; die Popszenen]Substantiv |
