idegen w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| elidegenedés főnév | die Überfremdung [der Überfremdung; —]◼◻◻Substantiv |
| elidegenedik ige | entfremden (sich) [entfremdete; hat entfremdet]◼◼◼Verb |
| elidegenedik (vkitől/vmitől) ige | |
| elidegenedik vmitől | |
| elidegenít ige | veräußern [veräußerte; hat veräußert]◼◼◼Verb entfremden [entfremdete; hat entfremdet]◼◼◼Verb verfremden [verfremdete; hat verfremdet]◼◼◻Verb |
| elidegenítés főnév | die Veräußerung [der Veräußerung; die Veräußerungen]◼◼◼Substantiv die Entfremdung [der Entfremdung; die Entfremdungen]◼◼◻Substantiv die Verfremdung [der Verfremdung; die Verfremdungen]◼◻◻Substantiv |
| elidegeníthetetlen | unveräußerlich [unveräußerlicher; am unveräußerlichsten]◼◼◼Adjektiv |
| elidegeníthetetlen melléknév | unantastbar◼◼◻Adjektiv |
| elidegeníthető | veräußerlich◼◼◼[fɛɐ̯ˈɔɪ̯sɐlɪç] |
| elidegenülés főnév | die Entfremdung [der Entfremdung; die Entfremdungen]◼◼◼Substantiv |
| értékelés (különösen idegen érméké) főnév | die Valvation [der Valvation; die Valvationen]Substantiv |
| fajidegen melléknév | artfremdAdjektiv |
| fajtól idegen kifejezés | artfremdAdjektiv |
| gyakorlattól idegen kifejezés | praxisfremd [praxisfremder; am praxisfremdesten]Adjektiv |
| hidegen hagy kifejezés | kaltlassen [ließ kalt; hat kaltgelassen]Verb |
| hidegen hengerel kifejezés | kaltwalzen [kaltwalzte; hat kaltgewalzt]◼◼◼Verb |
| hidegen húzott | kaltgezogen◼◼◼ kaltziehen◼◼◼ |
| hidegen kalapált | |
| hidegen kinyomva | |
| hidegen tárolás kifejezés | die KaltlagerungSubstantiv |
| hitel idegen pénzben kifejezés | der ValutakreditSubstantiv |
| jelentől idegenkedő | |
| jöttment idegen | jmd. ist ein fremder Fötzel (= nicht ansässige bzw. unbekannte, häufig unwillkommene Person)häufig abwertend, schweizerisch |
| kétségbeesetten próbálja kiismerni magát egy idegen közegben átv | |
| lényétől idegen | wesensfremd◼◼◼ |
| nyelv tisztítása idegen szavaktól kifejezés | der Purismus [des Purismus; die Purismen]Substantiv |
| nyelv tisztítója idegen szavaktól kifejezés | der Purist [des Puristen; die Puristen]Substantiv |
| önmagától való elidegenedés kifejezés | die Selbstentfremdung [der Selbstentfremdung; die Selbstentfremdungen]Substantiv |
| sok idegen szót használ kifejezés | welschen [welschte; ist gewelscht]Verb |
| szakmai szempontból idegen területen dolgozó | |
| szakterülettől idegen | fachfremd[ˈfaxˌfʁɛmt] |
| Számunkra az idegenforgalom nagyon fontos. | |
| szedésbe belekeveredett idegen betű kifejezés nyomdászat | der Zwiebelfisch [des Zwiebelfisch(e)s; die Zwiebelfische]Substantiv |
