idegen w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| idegenlégionista főnév | der FremdenlegionärSubstantiv |
| idegenmajmolás főnév | die FremdtümeleiSubstantiv |
| idegennyelv-ismeret főnév | die Fremdsprachenkenntnisse◼◼◼Substantiv |
| idegennyelv-oktatás főnév | der Fremdsprachenunterricht [des Fremdsprachenunterrichts; —]◼◼◼Substantiv |
| idegennyelvi ismeretek kifejezés | die Fremdsprachenkenntnisse◼◼◼Substantiv |
| idegennyelvi levelező (férfi) kifejezés | der Fremdsprachenkorrespondent [des Fremdsprachenkorrespondenten; die Fremdsprachenkorrespondenten]Substantiv |
| idegennyelvi levelező (nő) kifejezés | die Fremdsprachenkorrespondentin [der Fremdsprachenkorrespondentin; die Fremdsprachenkorrespondentinnen]Substantiv |
| idegenporzás főnév | die FremdbestäubungSubstantiv |
| idegenrendészet főnév | die Fremdenpolizei [der Fremdenpolizei; die Fremdenpolizeien]◼◼◼Substantiv |
| idegenszerű melléknév | fremdartig [fremdartiger; am fremdartigsten]◼◼◼Adjektiv |
| idegenszerű főnév | die Fremdartigkeit [der Fremdartigkeit; die Fremdartigkeiten]◼◻◻Substantiv |
| idegenszerűség főnév | der Barbarismus [des Barbarismus; die Barbarismen]Substantiv die Fremdheit [der Fremdheit; —]Substantiv |
| idegent etet kifejezés | durchfüttern [fütterte durch; hat durchgefüttert]◼◼◼Verb durchfuttern [futterte sich durch; hat sich durchgefuttert]Verb |
| idegenvezetés főnév | die Fremdenführung [der Fremdenführung; die Fremdenführungen]◼◼◼Substantiv |
| (idegen)vezetés a Kremlben kifejezés | die Kremlführung [der Kremlführung; die Kremlführungen]Substantiv |
| idegenvezető (férfi) főnév | der Reiseleiter [des Reiseleiters; die Reiseleiter]◼◼◼Substantiv der Fremdenführer [des Fremdenführers; die Fremdenführer]◼◼◼Substantiv |
| idegenvezető (nő) főnév | die Fremdenführerin [der Fremdenführerin; die Fremdenführerinnen]◼◼◼Substantiv die Reiseleiterin [der Reiseleiterin; die Reiseleiterinnen]◼◼◼Substantiv |
| (a vállalattól) idegen kifejezés | betriebsfremdAdjektiv |
| (a) tárgytól idegen kifejezés | |
| (Halbl.) idegen réteg főnév | die FremdschichtSubstantiv |
| (megtanulandó idegen nyelvű) szó főnév | die das Vokabel [des/der Vokabel(s); die Vokabeln]Substantiv |
| (túl sokat beszélő) idegenvezető főnév | der Cicerone [des Cicerone(s); die Cicerones/Ciceroni]Substantiv |
| (városi) idegenvezető (férfi) főnév | der Stadtführer [des Stadtführers; die Stadtführer]◼◼◼Substantiv |
| (városi) idegenvezető (nő) főnév | die Stadtführerin [der Stadtführerin; die Stadtführerinnen]Substantiv |
| <a fekete ponttal jelölt fehér golyó> idegen golyó (biliárd) kifejezés sport | der Punktball [des Punktball(e)s; die Punktbälle]Substantiv |
| <tálkában hidegen tálalt leves v. desszert (gyümölccsel/zöldséggel)> főnév | die Kaltschale [der Kaltschale; die Kaltschalen] (früher: kalte Schale)Substantiv |
| a németségtől idegen (nemz. szoc.) melléknév | undeutschAdjektiv |
| a világtól idegen kifejezés | weltfremd [weltfremder; am weltfremdesten]◼◼◼Adjektiv |
| Az idegent megelőzte híre. | |
| becslés (különösen idegen érmékét) főnév | die Valvation [der Valvation; die Valvationen]Substantiv |
| életidegen melléknév | lebensfremd [lebensfremder; am lebensfremdesten]◼◼◼Adjektiv weltfremd [weltfremder; am weltfremdesten]◼◼◻Adjektiv |
| életidegen melléknév pejor is | akademischAdjektiv |
| életidegen tudás kifejezés | die StubengelehrsamkeitSubstantiv |
| életidegenség főnév | die Weltfremdheit [der Weltfremdheit; —]◼◼◼Substantiv |
| elidegenedés főnév | die Entfremdung [der Entfremdung; die Entfremdungen]◼◼◼Substantiv |
