słownik Węgiersko-Niemiecki »

haj w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
haj főnév

die Tolle [der Tolle; die Tollen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtɔlə]

die Borsten◼◼◻ »Substantiv
umgangssprachlich scherzhaft

haj főnév
költ

der Scheitel [des Scheitels; die Scheitel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaɪ̯tl̩]

haj (a fejen) főnév

das Haar [des Haar(e)s; die Haare]◼◼◼ »Substantiv
[haːɐ̯]

haj(zat) főnév

das Haar [des Haar(e)s; die Haare]◼◼◼ »Substantiv
[haːɐ̯]

die Behaarung [der Behaarung; die Behaarungen] »Substantiv
[bəˈhaːʁʊŋ]

das Haupthaar (ohne Plural) »Substantiv
[ˈhaʊ̯ptˌhaːɐ̯]
gehoben

das Kopfhaar [des Kopfhaar(e)s; die Kopfhaare] »Substantiv
[ˈkɔp͡fˌhaːɐ̯]

haj hullámosítása kifejezés

die Ondulierung [der Ondulierung; die Ondulierungen] »Substantiv

haj ondolálása kifejezés

die Ondulation [der Ondulation; die Ondulationen] »Substantiv

die Ondulierung [der Ondulierung; die Ondulierungen] »Substantiv

Haja hófehér volt.

Er hatte schlohweißes Haar.

hajacska főnév

das Härchen [des Härchens; die Härchen] »Substantiv
[ˈhɛːɐ̯çən]

hajadon melléknév

ledig [lediger; am ledigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈleːdɪç]
John idősebb lánya még hajadon. = Johns ältere Tochter ist noch ledig.

unverheiratet◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət]

ehelos◼◻◻ »Adjektiv

unvermählt◼◻◻ »Adjektiv
gehoben

led. (ledig) (Abk.)

unverehelicht »Adjektiv
besonders Amtssprache

hajadon főnév

die Jungfrau [der Jungfrau; die Jungfrauen]◼◼◼ »Substantiv
veraltet

die Jungfer [der Jungfer; die Jungfern]◼◼◻ »Substantiv
[ˈjʊŋfɐ]

die Magd [der Magd; die Mägde]◼◻◻ »Substantiv
[maːkt]
veraltet

die Junggesellin [der Junggesellin; die Junggesellinnen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈjʊŋɡəˌzɛlɪn]

hajadon állapot kifejezés
vall

die Ehelosigkeit [der Ehelosigkeit; —] »Substantiv
[ˈeːəˌloːzɪçkaɪ̯t]

hajadonfőtt

entblößten Hauptes

hajas melléknév

haarig [haariger; am haarigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhaːʁɪç]

hajat egyenletesen vág kifejezés

effilieren [effilierte; hat effiliert] »Verb

hajat göndörít kifejezés

locken [lockte; hat gelockt]◼◼◼ »Verb
[ˈlɔkn̩]

hajat levág kifejezés

fassonieren [fassonierte; hat fassoniert] »Verb

hajat ritkít

die Haare ausdünnen

hajat szétbont kifejezés

ausfilzen [filzte aus; hat ausgefilzt] »Verb

hajat színez

die Haare tönen

hajat süt

die Haare kräuseln

hajba kap kifejezés

raufen, sich [raufte sich; hat sich gerauft]Verb

zerstreiten, sich [zerstritt sich; hat sich zerstritten]Verb

hajba kap(nak) kifejezés

(miteinander) handgemein werden

hajbakap ige

zusammenkrachen [krachte zusammen; ist zusammengekracht] »Verb
[t͡suˈzamənˌkʁaxn̩]

hajbókol ige

katzbuckeln [katzbuckelte; hat gekatzbuckelt]◼◼◼ »Verb
[ˈkat͡sˌbʊkl̩n]

dienern [dienerte; hat gedienert] »Verb
[ˈdiːnɐn]

hajbókolás főnév

die Katzbuckelei [der Katzbuckelei; die Katzbuckeleien] »Substantiv
[kat͡sbʊkəˈlaɪ̯]
abwertend

12