Węgierski | Niemiecki |
---|---|
figyel ige | beobachten [beobachtete; hat beobachtet]◼◼◼ »Verb achten [achtete; hat geachtet]◼◼◼ »Verb passen [passte; hat gepasst]◼◼◻ »Verb merken [merkte; hat gemerkt]◼◼◻ »Verb lauschen [lauschte; hat gelauscht]◼◼◻ »Verb |
figyel | |
figyel (vmire/vkire) ige | achten [achtete; hat geachtet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
figyel (vmre) ige | |
(oda)figyel ige | |
figyel valakit/valamit kifejezés | |
(oda)figyel vkire/vmire ige | aufpassen [passte auf; hat aufgepasst] (auf mit Akkusativ) »Verb |
figyel vmire kifejezés | |
figyel(mes) vmire kifejezés | |
figyel vmire/vkire kifejezés | |
figyelem főnév | die Aufmerksamkeit [der Aufmerksamkeit; die Aufmerksamkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Achtung [der Achtung; —]◼◼◼ »Substantiv die Acht [der Acht]◼◼◻ »Substantiv das Augenmerk [des Augenmerk(e)s]◼◼◻ »Substantiv die Beachtung [der Beachtung; —]◼◼◻ »Substantiv die Achtsamkeit [der Achtsamkeit; die Achtsamkeiten]◼◼◻ »Substantiv |
Figyelem! | Achtung!◼◼◼Figyelem, figyelem! Az ajtók záródnak! = Achtung, bitte! Die Türen schließen! |
figyelembe nem vett | |
figyelembe veendő kifejezés | berücksichtigenswert »Adjektiv |
figyelembe vesz kifejezés | berücksichtigen [berücksichtigte; hat berücksichtigt]◼◼◼ »Verb beachten [beachtete; hat beachtet]◼◼◻ »Verb achten [achtete; hat geachtet]◼◼◻ »Verb betrachten [betrachtete; hat betrachtet]◼◼◻ »Verb ansehen (sieht an) [sah an; hat angesehen]◼◻◻ »Verb erwägen [erwog; hat erwogen]◼◻◻ »Verb einkalkulieren [kalkulierte ein; hat einkalkuliert] »Verb einplanen [plante ein; hat eingeplant] »Verb hinzunehmen [nahm hinzu; hat hinzugenommen] »Verb stattgeben (gibt statt) [gab statt; hat stattgegeben] »Verb |
figyelembe vevés kifejezés | |
figyelembe vétel kifejezés | die Beherzigung [der Beherzigung; die Beherzigungen] »Substantiv |
figyelembe véve elölj + gen, hiv | |
figyelembevétel főnév | die Berücksichtigung [der Berücksichtigung; die Berücksichtigungen]◼◼◼ »Substantiv |