aga w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| (magánhangzót) ajakkerekítés nélkül képez kifejezés | entrunden [entrundete; hat entrundet]Verb |
| (magas) szesztartalmú melléknév | spirituös (Verwandte Form: spirituos)Adjektiv spirituos (Verwandte Form: spirituös)Adjektiv |
| (privat) magán | |
| (röviden) kifejezi magát | sich (kurz) fassen[zɪç] |
| (ruhán) karkivágás főnév | das ÄrmellochSubstantiv |
| (szabadságát töltő) turista (férfi) főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (nő) főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szöveget) át-felülragaszt | |
| (több) méter magas kifejezés | meterhoch◼◼◼Adjektiv |
| (végleg/hosszú időre) gondoskodik magáról kifejezés | aussorgen [sorgte aus; hat ausgesorgt]Verb |
| (végre) rászánja magát vmire kifejezés | aufschwingen (sich) [schwang sich auf; hat sich aufgeschwungen] (zu mit Dativ)Verb |
| (vminek) bizonysága szerint kifejezés | ausweislich + GenitivPräposition |
| 3000 és 4000 m közötti magasságú hegy kifejezés | der Dreitausender [des Dreitausenders; die Dreitausender]Substantiv |
| <a kardvágás hege> | die Schmarre [der Schmarre; die Schmarren]Substantiv |
| <a szabványosnál súlyosabb levél, feladásakor magasabb bérmentesítést kell fizetni> posta | die Doppelbrief (Brief, der die Standardmaße überschreitet und ein erhöhtes Porto kostet)Substantiv |
| <bolt, ahonnan a vásárló maga szállítja haza az árut, bár hazaszállítanák> | der Pick-up-ShopSubstantiv |
| <jávorszarvas vagy dámszarvas lapátos agancsokkal> | der Schaufler [des Schauflers; die Schaufler]Substantiv |
| <magasrangú náci pártfunkcionárius> főnév | der Goldfasan [des Goldfasan(e)s; die Goldfasane(n)]Substantiv |
| a béke olajága kifejezés | die FriedenspalmeSubstantiv |
| A beteg jól reagál a beadott (gyógy)szerre. | |
| a csapatok nagysága (létszáma) kifejezés | |
| a fa virága kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten]◼◼◼Substantiv |
| a fal vastagsága | |
| a fás növény virága kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten]Substantiv |
| a felelősséget elhárítja magától | |
| a Felső-Rajna síksága | |
| a filmvilág több kimagasló/prominens tagja | |
| a Föld lakossága kifejezés | die Erdbevölkerung [der Erdbevölkerung; die Erdbevölkerungen]◼◼◼Substantiv |
| A (gyűrött) ruha kilógja magát. | |
| a hagyomány(ok)hoz ragaszkodó kifejezés | traditionsgebundenAdjektiv |
| a hajvágás kifejezés | der Haarschnitt [des Haarschnitt(e)s; die Haarschnitte]◼◼◼Substantiv |
| a halál elragadta őt | |
| A hallgatókat magával ragadta szavaival. | |
| a hetedik mennyországban érzi magát | |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| a jelenség megfordíthatatlansága | |
| a jelenségek világa kifejezés | die Erscheinungswelt◼◼◼Substantiv |
| A kapitány kormányozza a hajót, miközben a viharban navigál, hogy biztosítsa a legénység biztonságát. | |
| a kardvágás forradása kifejezés diák | der DurchzieherSubstantiv |
