aga w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| agávépálinka főnév | der Pulque [des Pulque(s); —]Substantiv |
| ágazat [~ot, ~a] főnév | der Zweig [des Zweig(e)s; die Zweige]◼◼◼Substantiv die Sektion [der Sektion; die Sektionen]◼◻◻Substantiv die Verästelung [der Verästelung; die Verästelungen]Substantiv |
| ágazat (fáé) [~ot, ~a] főnév | die Äste◼◼◼Substantiv |
| ágazat (növények lombja) [~ot, ~a] főnév | das Astwerk [des Astwerk(e)s; die Astwerke]Substantiv |
| ágazati javaslat kifejezés | der FilialavisSubstantiv |
| ágazati költségek kifejezés | die FilialunkostenSubstantiv |
| ágazati könyvelés kifejezés | die FilialbuchführungSubstantiv |
| ágazati szerződések kifejezés | die FilialabschlüsseSubstantiv |
| ágazati üzem kifejezés | der FilialbetriebSubstantiv |
| ágazati vállalat kifejezés | das FilialunternehmenSubstantiv |
| ágazati váltó kifejezés | der FilialwechselSubstantiv |
| ágazati vezető kifejezés | der FilialvorsteherSubstantiv |
| elágaztat [~ott, ágaztasson el, ~na] ige | verzweigen [verzweigte; hat verzweigt]Verb |
| A gabona kicsírázik. | |
| A gabona renden fekszik. | |
| a garatból származó (gutturális) kifejezés | kehlig [kehliger; am kehligsten]Adjektiv |
| a gát átszakítása kifejezés vízügy | der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]Substantiv |
| a gazdálkodás formája kifejezés gazd, pol | die Wirtschaftsform [der Wirtschaftsform; die Wirtschaftsformen]Substantiv |
| a gazdálkodás módja kifejezés gazd, pol | die Wirtschaftsform [der Wirtschaftsform; die Wirtschaftsformen]Substantiv |
| a gazdaság szervezése kifejezés | die Wirtschaftsordnung [der Wirtschaftsordnung; die Wirtschaftsordnungen]Substantiv |
| a (gazdasági) válság időszaka kifejezés | die Krisenzeit [der Krisenzeit; die Krisenzeiten]Substantiv |
| (ló) (fel)ágaskodik ige | bäumen (sich) [bäumte; hat gebäumt]◼◼◼Verb |
| (mély) (ruha)kivágás főnév | das Dekolleté [des Dekolletés; die Dekolletés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dekolletee)◼◼◼Substantiv das Dekolletee [des Dekolletees; die Dekolletees] (Von Duden empfohlene Schreibung: Dekolleté)◼◼◻Substantiv |
| (állami - magán) vegyes vállalat | |
| (állami - magán) vegyes vállalkozás | |
| (árat) magasra tart kifejezés | hochhalten [hielt hoch; hat hochgehalten]◼◼◼Verb |
| (bőségesen) ellátja magát kifejezés | eindecken (sich)Verb |
| (családi/leszármazási) elágazó vonal kifejezés | die Zweiglinie [der Zweiglinie; die Zweiglinien]Substantiv |
| (csiszolt) drágakő főnév | das Juwel (auch: der Juwel) (meist im Plural) [des Juwels; die Juwelen]Substantiv |
| (De) hiszen ez elragadó! | |
| (drágakövet, követ stb.) fazettál kifejezés | facettieren [facettierte; hat facettiert]Verb |
| (faágszerűen) elágazó kifejezés | dendritischAdjektiv |
| (gyanú alól) kibeszéli magát kifejezés | hinausreden [redete sich hinaus; hat sich hinausgeredet]Verb |
| (hirtelen) elragad kifejezés | entrücken [entrückte; hat entrückt]◼◼◼Verb |
| (ízléstelenül) szépíti magát kifejezés | auftakeln (sich) [takelte sich auf; hat sich aufgetakelt]Verb |
| (jogtalanul) magáénak tulajdonít kifejezés | anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt]Verb |
| (keskeny, hosszú) virágágyás (utak mellett) főnév | die Rabatte [der Rabatte; die Rabatten]Substantiv |
