írás w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| előírás főnév | die Vorschrift [der Vorschrift; die Vorschriften]◼◼◼Substantiv die Regel [der Regel; die Regeln]◼◼◻Substantiv die Festsetzung [der Festsetzung; die Festsetzungen]◼◼◻Substantiv das Statut [des Statut(e)s; die Statuten]◼◻◻Substantiv die Kannvorschrift [der Kannvorschrift; die Kannvorschriften]Substantiv die Präskription [der Präskription; die Präskriptionen]Substantiv |
| előírás (orvosság) főnév orv | die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen]◼◼◼Substantiv |
| előírás szerinti kifejezés | vorschriftsgemäß [vorschriftsgemäßer; am vorschriftsgemäßesten]◼◼◼Adjektiv |
| előírásellenes melléknév | vorschriftswidrigAdjektiv |
| előírásos melléknév | normativ [normativer; am normativsten]◼◼◼Adjektiv vorschriftsmäßig [vorschriftsmäßiger; am vorschriftsmäßigsten]◼◼◻Adjektiv |
| előírásszerű melléknév | förmlich [förmlicher; am förmlichsten]◼◼◼Adjektiv |
| eredeti, saját kezű írás (ismert személytől) főnév | das Autograf [des Autografs; die Autografe(n)]Substantiv |
| eredeti, sajátkezű írás (ismert személytől) főnév | das Autograph [des Autographs; die Autographe(n)]Substantiv |
| erinnüsz [erinnüszök; (másképpen:) erinüszök; (latinos írással:) erinnysek] kifejezés görög mitológia | die Erinnye [der Erinnye; die Erinnyen]Substantiv |
| erkölcsi előírás kifejezés | das Sittengesetz [des Sittengesetzes; die Sittengesetze]◼◼◼Substantiv |
| eseményt/folyamatot rögzít (írásban, fotón, stb.) | |
| Ezt a magyarban csak körülírással lehet kifejezni. | Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.◼◼◼ |
| fegyelmi előírás kifejezés vall | die DisziplinarvorschriftSubstantiv |
| fegyelmi előírások kifejezés | die DisziplinarbestimmungenSubstantiv |
| fej vagy írás | |
| felmenő vonal (kéz-/gyorsírás) kifejezés | der Aufstrich [des Aufstrich(e)s; die Aufstriche]Substantiv |
| felírás főnév | die Aufschrift [der Aufschrift; die Aufschriften]◼◼◼Substantiv die Schrift [der Schrift; die Schriften]◼◻◻Substantiv der Eintrag [des Eintrag(e)s; die Einträge]Substantiv |
| felírás (orvosság) főnév orv | die Verschreibung [der Verschreibung; die Verschreibungen]◼◼◼Substantiv |
| foglalkozásbiztonsági előírás kifejezés | die ArbeitsschutzvorschriftSubstantiv |
| folyó (írás) | kursiv◼◼◼[kʊʁˈziːf] |
| folyószámla leírása kifejezés | die KontenbeschreibungSubstantiv |
| folyószámla írására szolgáló kötet kifejezés | das KontenschreibungsbandSubstantiv |
| folyóírás főnév | die Kurrentschrift [der Kurrentschrift; die Kurrentschriften]Substantiv |
| fonetikus írás kifejezés | die Lautschrift [der Lautschrift; die Lautschriften]Substantiv |
| frakturírás főnév nyomd | die BruchschriftSubstantiv |
| félreírás főnév | der Schreibfehler [des Schreibfehlers; die Schreibfehler]Substantiv |
| fűnyírás főnév | die Mahd [der Mahd, der Mahds, der Mahdes; die Mahden, die Mähder]◼◼◼Substantiv |
| glagolita írás kifejezés | die Glagoliza [der Glagoliza; —]◼◼◼Substantiv |
| gyaláz(kod)ó írás kifejezés | die Schmähschrift [der Schmähschrift; die Schmähschriften]Substantiv |
| gyors leírás kifejezés | die SchnellabschreibungSubstantiv |
| gyorsírás főnév | die Stenografie [der Stenografie; die Stenografien]◼◼◼Substantiv die Stenographie [der Stenographie; die Stenographien]◼◼◼Substantiv |
