słownik Węgiersko-Niemiecki »

és w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
és

sowie◼◼◼ »[zoˈviː]

u. (und) (Abk.)

und »[ʊnt]

és (más) hasonlók (röv.)

u. dgl. (m.) (und dergleichen [mehr)) (Abk.)◼◼◼

és a következő (oldalakon)

u. ff. (und folgende [Seiten]) (Abk.)

és a következő oldalakon

und folgende Seiten

és a következő oldalon

und folgende Seite

És ahol ők nincsenek, oda mennek a többiek.

Und da, wo die nicht sind, da treten die andern hin.

és ehelyett rosszabbá tesz kifejezés

verballhornen [verballhornte; hat verballhornt] »Verb
[fɛɐ̯ˈbalhɔʁnən]

és ehhez hasonlók

und dem ähnliches

És ez így ment tovább.

Das ist dann immer so beigeblieben.◼◼◼

És ezzel punktum!

Und damit basta!

És ezzel slussz!

Und damit basta!

És ezzel vége!

Und damit basta!

És hogy mindig tudta-e, hogyan kell helyesen élni az életét, az már kérdéses.

Und ob er sein Leben immer recht zu führen wusste, das steht dahin.veraltend

és most kifejezés

nun◼◼◼ »Substantiv
[nuːn]

és más hasonlók

und ähnliches◼◼◼

und dergleichen◼◻◻

és még határozószó

dann◼◼◼ »Adverb
[dan]

És nincs tovább!

Und damit basta!

és sok egyéb

und vieles andere◼◼◼

und anderes mehr

és sok egyéb (röv.)

u. v. a. (und viele[s] andere) (Abk.)◼◼◼

és sok egyéb/más még (röv.)

u. v. a. m. (und viele[s] andere mehr) (Abk.)

és sok más (röv.)

u. v. a. (und viele[s] andere) (Abk.)◼◼◼

és sokan mások (röv.)

u. v. a. (und viele[s] andere) (Abk.)◼◼◼

u. v. a. m. (und viele[s] andere (mehr)) (Abk.)

És te?

Und du?◼◼◼

És utána a konyhát is rendbe kell raknom.

Und dann muss ich die Küche noch auf Zack bringen.

És utána a konyhát is rendbe kell szednem.

Und dann muss ich die Küche noch auf Zack bringen.

És utána a konyhát is rendbe kell tennem.

Und dann muss ich die Küche noch auf Zack bringen.

Und dann muss ich die Küche noch auf Zack bringen.

és így tovább

und so weiter◼◼◼[ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ]

és így tovább (röv.)

etc. (et cetera/und so weiter) (Abk.)◼◼◼

És így tovább (röv.).

usf. (und so fort) (Abk.)◼◼◼

éspedig

und zwar◼◼◼

éspedig (röv.)

u. zw. (und zwar) (Abk.)

ésszel felér kifejezés

auffassen [fasste auf; hat aufgefasst] »Verb
[ˈaʊ̯fˌfasn̩]

ermessen [ermaß; hat ermessen] »Verb
[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

ésszel felér kifejezés
átv

begreifen [begriff; hat begriffen] »Verb
[bəˈɡʁaɪ̯fn̩]

12