Maďarčina-Nemčina slovník »

és znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
és

sowie◼◼◼ »[zoˈviː]

u. (und) (Abk.)

und »[ʊnt]

és (más) hasonlók (röv.)

u. dgl. (m.) (und dergleichen [mehr)) (Abk.)◼◼◼

és a következő (oldalakon)

u. ff. (und folgende [Seiten]) (Abk.)

és a következő oldalakon

und folgende Seiten

és a következő oldalon

und folgende Seite

És ahol ők nincsenek, oda mennek a többiek.

Und da, wo die nicht sind, da treten die andern hin.

és ehelyett rosszabbá tesz kifejezés

verballhornen [verballhornte; hat verballhornt] »Verb
[fɛɐ̯ˈbalhɔʁnən]

és ehhez hasonlók

und dem ähnliches

És ez így ment tovább.

Das ist dann immer so beigeblieben.◼◼◼

És ezzel punktum!

Und damit basta!

És ezzel slussz!

Und damit basta!

És ezzel vége!

Und damit basta!

És hogy mindig tudta-e, hogyan kell helyesen élni az életét, az már kérdéses.

Und ob er sein Leben immer recht zu führen wusste, das steht dahin.veraltend

és most kifejezés

nun◼◼◼ »Substantiv
[nuːn]

és más hasonlók

und ähnliches◼◼◼

und dergleichen◼◻◻

és még határozószó

dann◼◼◼ »Adverb
[dan]

És nincs tovább!

Und damit basta!

és sok egyéb

und vieles andere◼◼◼

und anderes mehr

és sok egyéb (röv.)

u. v. a. (und viele[s] andere) (Abk.)◼◼◼

és sok egyéb/más még (röv.)

u. v. a. m. (und viele[s] andere mehr) (Abk.)

és sok más (röv.)

u. v. a. (und viele[s] andere) (Abk.)◼◼◼

és sokan mások (röv.)

u. v. a. (und viele[s] andere) (Abk.)◼◼◼

u. v. a. m. (und viele[s] andere (mehr)) (Abk.)

És te?

Und du?◼◼◼

és így tovább

und so weiter◼◼◼[ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ]

és így tovább (röv.)

etc. (et cetera/und so weiter) (Abk.)◼◼◼

És így tovább (röv.).

usf. (und so fort) (Abk.)◼◼◼

éspedig

und zwar◼◼◼

éspedig (röv.)

u. zw. (und zwar) (Abk.)

ésszel felér kifejezés

auffassen [fasste auf; hat aufgefasst] »Verb
[ˈaʊ̯fˌfasn̩]

ermessen [ermaß; hat ermessen] »Verb
[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

ésszel felér kifejezés
átv

begreifen [begriff; hat begriffen] »Verb
[bəˈɡʁaɪ̯fn̩]

ésszel megáldott kifejezés

vernunftbegabt [vernunftbegabter; am vernunftbegabtesten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈnʊnftbəˌɡaːpt]

ész főnév

die Vernunft [der Vernunft; —]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈnʊnft]
Nem szeretem az ideológiákat. Én a józan ész és a becsület híve vagyok. = Ich mag keine Ideologien. Ich glaube an Vernunft und Ehre.

der Verstand [des Verstand(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtant]
Ezt nem érem fel ésszel. = Das geht über meinen Verstand.

der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◼ »Substantiv
[zɪn]
A zuhanyzóban énekelni? Nem jutna eszembe ilyesmi. = Unter der Dusche singen? Das käme mir nie in den Sinn.

12