kedv w języku francuskim
| Węgierski | Francuski |
|---|---|
| kedv | envie◼◼◼Énekelni van kedvem. = J'ai envie de chanter. humeur◼◼◼Nincs kedvem. = Je ne suis pas d'humeur. esprit◼◼◻ |
| kedv főnév | goût◼◼◻nom {m} guise◼◼◻nom disposition (d’esprit)◼◼◻nom {f} entrain◼◻◻nom {m} |
| kedve van valamihez ige | aimer◼◼◼verbe |
| kedvel ige | aimer◼◼◼verbeNem kedveltem. = Je n'ai pas aimé. affectionner◼◻◻verbe goûter◼◻◻verbe avoir un faible pour (qqch)◼◻◻verbe être amateur de (qqch)◼◻◻verbe avoir du goût pour (qqch)verbe kifferverbe |
| kedveli az itókát | |
| kedvelt | populaire◼◼◼ |
| kedvelt melléknév | de prédilection◼◼◻adjectif recherché(e)◼◻◻adjectif demandé(e)◼◻◻adjectif en vogue◼◻◻adjectif |
| kedvelés főnév | attachement◼◼◼nom {m} affection (de | pour qqch)◼◼◻nom {f} prédilection (pour qqch)◼◼◻nom {f} |
| kedvelő főnév | amateur◼◼◼nom {m} aficionado◼◻◻nom {m} |
| kedvemre van | |
| kedvenc főnév | favori◼◼◼adjectifMi a kedvenc ételed? = Quel est ton plat favori ? chéri(e)◼◻◻nom coqueluche◼◻◻nom {f} |
| kedvenc melléknév | favori (ite)◼◼◼adjectifMi a kedvenc ételed? = Quel est ton plat favori ? de prédilection◼◼◻adjectif préféré(e)◼◻◻adjectif |
| kedvenc | chouchou◼◼◻ |
| kedvenc diák;gyerek | |
| kedvenc háziállat főnév | animal domestique◼◼◼nom {m} |
| kedvenc valami főnév | coup de cœurnom {m} |
| kedves | cher◼◼◼Boldog születésnapot, kedves barátom! = Joyeux anniversaire, cher ami ! |
