szerencse w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szerencsés melléknév | providential◼◻◻adjective apt [apter, aptest]◼◻◻adjective benign◼◻◻adjective luckieadjective sonsyadjective strike oiladjective well-spedadjective |
| szerencsés melléknév US | favored◼◻◻adjective |
| szerencsés melléknév biz | fluky [flukier, flukiest]adjective |
| szerencsés, hogy ép bőrrel megúszta | lucky to get off with a whole skin[UK: ˈlʌk.i tuː ˈɡet ɒf wɪð ə həʊl skɪn] [US: ˈlʌk.i ˈtuː ˈɡet ˈɒf wɪθ ə hoʊl ˈskɪn] |
| szerencsés csillag alatt született | be born lucky[UK: bi bɔːn ˈlʌk.i] [US: bi ˈbɔːrn ˈlʌk.i] |
| szerencsés csillagzat alatt született | have a charmed life◼◼◼[UK: həv ə tʃɑːmd laɪf] [US: həv ə ˈtʃɑːrmd ˈlaɪf] be born lucky[UK: bi bɔːn ˈlʌk.i] [US: bi ˈbɔːrn ˈlʌk.i] be born under a lucky star[UK: bi bɔːn ˈʌnd.ə(r) ə ˈlʌk.i stɑː(r)] [US: bi ˈbɔːrn ˈʌnd.r̩ ə ˈlʌk.i ˈstɑːr] bear a charmed life[UK: beə(r) ə tʃɑːmd laɪf] [US: ˈber ə ˈtʃɑːrmd ˈlaɪf] he has a charmed life[UK: hiː hæz ə tʃɑːmd laɪf] [US: ˈhiː ˈhæz ə ˈtʃɑːrmd ˈlaɪf] |
| szerencsés együttállás főnév | serendipity [serendipities]noun |
| szerencsés fickó | lucky guy◼◼◼[UK: ˈlʌk.i ɡaɪ] [US: ˈlʌk.i ˈɡaɪ] lucky beggar◼◻◻[UK: ˈlʌk.i ˈbe.ɡə(r)] [US: ˈlʌk.i ˈbe.ɡər] |
| Szerencsés fickó vagy! | You lucky blighter![UK: juː ˈlʌk.i ˈblaɪ.tə(r)] [US: ˈjuː ˈlʌk.i ˈblaɪ.tər] |
| Szerencsés fickó! | luckie◼◼◼[UK: ˈlək.i] [US: ˈlək.i] Lucky beggar!◼◻◻[UK: ˈlʌk.i ˈbe.ɡə(r)] [US: ˈlʌk.i ˈbe.ɡər] Lucky dog!◼◻◻[UK: ˈlʌk.i dɒɡ] [US: ˈlʌk.i ˈdɔːɡ] |
| szerencsés fogás | lucky hit[UK: ˈlʌk.i hɪt] [US: ˈlʌk.i ˈhɪt] scoop[UK: skuːp] [US: ˈskuːp] |
| szerencsés fogás főnév | hit [hits]noun tacknoun |
| szerencsés fogást csinál | make a scoop[UK: ˈmeɪk ə skuːp] [US: ˈmeɪk ə ˈskuːp] |
| Szerencsés földetérést! | Happy landing![UK: ˈhæp.i ˈlænd.ɪŋ] [US: ˈhæp.i ˈlænd.ɪŋ] |
| szerencsés húzás | lucky hit[UK: ˈlʌk.i hɪt] [US: ˈlʌk.i ˈhɪt] |
| szerencsés húzás főnév | hit [hits]noun |
| szerencsés kifejezés főnév | felicity [felicities]noun |
| szerencsés lelet | lucky hit[UK: ˈlʌk.i hɪt] [US: ˈlʌk.i ˈhɪt] lucky strike[UK: ˈlʌk.i straɪk] [US: ˈlʌk.i ˈstraɪk] |
| szerencsés lelet főnév | bonanza [bonanzas]noun |
| szerencsés lökést csinál főnév | fluke [flukes]noun |
| szerencsés megmenekülés főnév | toucher [touchers]noun |
| szerencsés nap | red-letter day[UK: red ˈle.tə(r) deɪ] [US: ˈred ˈle.tər ˈdeɪ] |
| szerencsés ötlet főnév | hit [hits]noun |
| Szerencsés repülőutat! | Happy landing![UK: ˈhæp.i ˈlænd.ɪŋ] [US: ˈhæp.i ˈlænd.ɪŋ] |
