rem w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| remélem, jól vagy | I hope you're well◼◼◼[UK: ˈaɪ həʊp jʊə(r) wel] [US: ˈaɪ hoʊp ˈjʊr ˈwel] |
| Remélem, jól van | I hope you are doing well◼◼◼[UK: ˈaɪ həʊp juː ə(r) ˈduːɪŋ wel] [US: ˈaɪ hoʊp ˈjuː ˈɑːr ˈduːɪŋ ˈwel] |
| remélem, kellemes volt az itt tartózkodásuk | I hope you had an enjoyable stay[UK: ˈaɪ həʊp juː həd ən ɪn.ˈdʒɔɪ.əb.l̩ steɪ] [US: ˈaɪ hoʊp ˈjuː həd ˈæn ɪn.ˈdʒɔɪ.əb.l̩ ˈsteɪ] |
| Remélem, mások nem fogják követni! | I hope others will not follow his lead![UK: ˈaɪ həʊp ˈʌð.əz wɪl nɒt ˈfɒ.ləʊ hɪz liːd] [US: ˈaɪ hoʊp ˈʌð.r̩z wɪl ˈnɑːt ˈfɑːlo.ʊ ˈhɪz ˈled] |
| remélem, nem | I hope not◼◼◼[UK: ˈaɪ həʊp nɒt] [US: ˈaɪ hoʊp ˈnɑːt] |
| remélem, nem történt semmi baj | I hope there is nothing wrong[UK: ˈaɪ həʊp ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ rɒŋ] [US: ˈaɪ hoʊp ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈrɒŋ] |
| remélem, nemsokára hírt kapok Öntől | I trust to hear from you soon[UK: ˈaɪ trʌst tuː hɪə(r) frəm juː suːn] [US: ˈaɪ ˈtrəst ˈtuː ˈhɪr frəm ˈjuː ˈsuːn] |
| Remélem, példája nem fog iskolát csinálni! | I hope others will not follow his lead![UK: ˈaɪ həʊp ˈʌð.əz wɪl nɒt ˈfɒ.ləʊ hɪz liːd] [US: ˈaɪ hoʊp ˈʌð.r̩z wɪl ˈnɑːt ˈfɑːlo.ʊ ˈhɪz ˈled] |
| remélhető melléknév | expectableadjective |
| remélhetően határozószó | expectedlyadverb |
| remélhetőleg határozószó | hopefully◼◼◼adverb |
| reméli, hogy sikerülni fog | keep fingers crossed[UK: kiːp ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: ˈkiːp ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] |
| reméli, hogy találkozik (valakivel) | hope to meet (somebody)◼◼◼[UK: həʊp tuː miːt ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊp ˈtuː ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| reméli a dolog szerencsés kimenetelét | have one's fingers crossed (to hope for a successful or advantageous outcome)[UK: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] hope for a successful or advantageous outcome[UK: həʊp fɔː(r) ə sək.ˈse.sfəl ɔː(r) ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtkʌm] [US: hoʊp ˈfɔːr ə sək.ˈse.sfəl ɔːr ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtˌkəm] keep one's fingers crossed[UK: kiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: ˈkiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] |
| reméli és elvárja, hogy … | hope and expect that[UK: həʊp ənd ɪk.ˈspekt ðæt] [US: hoʊp ænd ɪk.ˈspekt ˈðæt] |
| reméljük, jó idő lesz | we are hoping for fair weather[UK: wiː ə(r) ˈhəʊp.ɪŋ fɔː(r) feə(r) ˈwe.ðə(r)] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈhoʊp.ɪŋ ˈfɔːr ˈfer ˈwe.ðər] |
| reméljük a legjobbat | let's hope for the best◼◼◼[UK: lets həʊp fɔː(r) ðə best] [US: ˈlets hoʊp ˈfɔːr ðə ˈbest] |
| remélő melléknév | trustingadjective |
| remélt melléknév | expected◼◼◼adjective hoped-for◼◼◼adjective anticipated◼◼◻adjective |
| remélt haszon | skin[UK: skɪn] [US: ˈskɪn] |
| remélve határozószó | hoping◼◼◼adverb expectedlyadverb |
| reménnyel kecsegtet (valakit) | hold out a hope to (somebody)[UK: həʊld ˈaʊt ə həʊp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ˈaʊt ə hoʊp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| reménnyel telve néz a jövőbe | have confidence in the future[UK: həv ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: həv ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ðə ˈfjuː.tʃər] |
| remény főnév | hope [hopes]◼◼◼noun promise [promises]◼◼◻noun expectations [expectations]◼◼◻noun trust [trusts]◼◼◻noun confidence [confidences]◼◼◻noun expectation [expectations]◼◼◻noun prospects [prospects]◼◼◻noun outlook [outlooks]◼◻◻noun expectancy [expectancies]◼◻◻noun esperancenoun expectance [expectances]noun tristnoun |
