Węgierski | Angielski |
---|---|
magyarázat főnév | explanation (the act-, process of explaining) [explanations]◼◼◼noun interpretation [interpretations]◼◼◻noun comment [comments]◼◼◻noun note [notes]◼◼◻noun understanding [understandings]◼◼◻noun exposition [expositions]◼◼◻noun reading [readings]◼◼◻noun construction [constructions]◼◻◻noun gloss [glosses]◼◻◻noun explication [explications]◼◻◻noun elucidation [elucidations]◼◻◻noun expoundingnoun enarrationnoun |
magyarázat nélküli melléknév | uninterpretedadjective |
magyarázatlan melléknév | unaccounted foradjective |
magyarázatokkal kísér ige | annotate [annotated, annotating, annotates]verb |
magyarázatos kiadás | annotated edition[UK: ˈæ.nə.teɪ.tɪd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˌæ.nə.ˈteɪ.təd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
magyarázatos szöveg | annotated text[UK: ˈæ.nə.teɪ.tɪd tekst] [US: ˌæ.nə.ˈteɪ.təd ˈtekst] |
magyarázatot ad (valamire) ige | account for (something, somebody)◼◼◼verb |
magyarázatot igénylő melléknév | exponibleadjective |
magyarázatot kívánó melléknév | exponibleadjective |
magyarázatra szoruló dolog főnév | explicandnoun |
magyarázatul szolgál (valamire) ige | account for (something, somebody)◼◼◼verb |
betű szerinti magyarázat főnév | literalism [literalisms]noun |
bibliamagyarázat főnév | Biblical interpretation◼◼◼noun interpretation of the Biblenoun |
bíró útmutató magyarázata főnév | direction [directions]noun |
effajta magyarázat felfoghatatlan számomra | an explanation like this is beyond my reach[UK: ən ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ ˈlaɪk ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ riːtʃ] [US: ˈæn ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ ˈlaɪk ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈriːtʃ] |
eredmény magyarázata főnév | accounting fornoun |
ez némi magyarázatot igényel | that will take some explaining[UK: ðæt wɪl teɪk sʌm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] [US: ˈðæt wɪl ˈteɪk ˈsəm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] |
ez némi magyarázatot kíván | that will take some explaining[UK: ðæt wɪl teɪk sʌm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] [US: ˈðæt wɪl ˈteɪk ˈsəm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] |
hamis magyarázat főnév | misconstruction [misconstructions]noun |
hihetetlen magyarázat | cock and bull story[UK: ˈkɒk ənd bʊl ˈstɔː.ri] [US: ˈkɑːk ænd ˈbʊl ˈstɔː.ri] |
hírmagyarázat (átv) főnév | think-piecenoun |
jelentésmagyarázat főnév | glossologynoun |
jelképes magyarázat főnév | allegorization [allegorizations]noun |
jelmagyarázat főnév | legend [legends]◼◼◼noun notation [notations]◼◻◻noun |
jelmagyarázat (pl. térképé) főnév | key [keys]◼◼◼noun |
jobb magyarázat típusú érv főnév | abductive argumentnoun |