Węgierski | Angielski |
---|---|
követ valakit, mint a saját árnyéka (átv) | stick to somebody like somebody's own shadow[UK: stɪk tuː ˈsʌm.bə.di ˈlaɪk ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈstɪk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈʃæˌdo.ʊ] |
követ ige | follow [followed, following, follows]◼◼◼verb track [tracked, tracking, tracks]◼◼◼verb pursue [pursued, pursuing, pursues]◼◼◻verb adopt [adopted, adopting, adopts]◼◼◻verb obey [obeyed, obeying, obeys]◼◼◻verb succeed [succeeded, succeeding, succeeds]◼◼◻verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb attend [attended, attending, attends]◼◼◻verb go after◼◻◻verb ensue [ensued, ensuing, ensues]◼◻◻verb |
követ főnév | join [joins]◼◼◻noun envoy [envoys]◼◼◻noun minister [ministers]◼◼◻noun emissary [emissaries]◼◻◻noun deputy [deputies]◼◻◻noun legate [legates]◼◻◻noun mercury [mercuries]◼◻◻noun embassador [embassadors]◼◻◻noun missionernoun |
követ (India) főnév | vakeel (ambassador)noun |
követ (pl. utasítást) ige | follow upverb |
követ (tanácsot) ige | act◼◼◼verb |
követ (valakit) | track◼◼◼[UK: træk] [US: ˈtræk] follow in somebody's track[UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di træk] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk] follow somebody's lead[UK: ˈfɒ.ləʊ ˈsəm.ˌbɑː.di liːd] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈled] take one's cue from (somebody)[UK: teɪk wʌnz kjuː frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk wʌnz ˈkjuː frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
követ (valakit) ige | follow suit◼◼◻verb be after (somebody)◼◻◻verb |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
követ dob (valakire) | throw stones at (somebody)◼◼◼[UK: ˈθrəʊ stəʊnz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθroʊ ˈstoʊnz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
követ tör | break stones◼◼◼[UK: breɪk stəʊnz] [US: ˈbreɪk ˈstoʊnz] |
követ titokban ige | stalk [stalked, stalking, stalks]◼◼◼verb |
követ dob (valakire) | aim a stone at (somebody)[UK: eɪm ə stəʊn ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈeɪm ə ˈstoʊn ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |