ezek w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| a szótár nem adja meg ezeket a szavakat (átv) | the dictionary does not give these words[UK: ðə ˈdɪk.ʃən.ri dʌz nɒt ɡɪv ðiːz ˈwɜːdz] [US: ðə ˈdɪk.ʃə.ˌne.ri ˈdəz ˈnɑːt ˈɡɪv ðiːz ˈwɝːdz] |
| antropomorfia (emberi formák és ezek mintái és analógiái) főnév | antropomorfismnoun |
| átlapoló lemezekkel borítás (hajón) | clinker-work[UK: ˈklɪŋkə(r) ˈwɜːk] [US: ˈklɪŋkər ˈwɝːk] |
| átlapoló lemezekkel borított melléknév | clinker-builtadjective |
| átlapoló lemezekkel borított palánkos építésű (hajó, csónak) melléknév | clincher-builtadjective |
| azok, ezek között | thereunder[UK: ðeə.ˈrʌn.də(r)] [US: ðeə.ˈrʌn.dər] |
| azorubin (piros színű ételszínezék; E122) | |
| azoszínezékek | azo…[UK: ˈɑːzəʊ] [US: ˈɑːzoʊ] |
| ballaszt nehezékhomok | ballast-stand[UK: ˈbæ.ləst stænd] [US: ˈbæ.ləst ˈstænd] |
| betonfedezék főnév | bunker [bunkers]◼◼◼noun |
| biztos kezekben | |
| biztosít (fedezéket) ige | defiladeverb |
| bombabiztos fedezék | bomb-shelter[UK: bɒm ˈʃel.tə(r)] [US: ˈbɑːm ˈʃel.tər] |
| bronzlemezekkel burkol | clout[UK: klaʊt] [US: ˈklaʊt] |
| csigolyaközi lemezek | |
| egyike ezeknek a művészifjoncoknak | he's one of these artist chaps[UK: hiːz wʌn əv ðiːz ˈɑː.tɪst tʃæps] [US: hiz wʌn əv ðiːz ˈɑːr.təst ˈtʃæps] |
| egymásba kapcsolódnak (kezek ujjai) ige | interdigitate [interdigitated, interdigitating, interdigitates]verb |
| El a kezekkel Afganisztántól! | Hands off Afghanistan![UK: hændz ɒf æf.ˌɡæ.nɪ.ˈstɑːn] [US: ˈhændz ˈɒf æf.ˈɡæ.nə.ˌstæn] |
| El a kezekkel! | Hands off!◼◼◼[UK: hændz ɒf] [US: ˈhændz ˈɒf] |
| ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal | that is what he said or words to that effect[UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt] |
| falemezek (könyvkötészeti) | bds (boards)[UK: bɔːdz] [US: ˈbɔːrdz] |
| farnehezék főnév | tail-dragnoun |
| fedezék főnév | cover [covers]◼◼◼noun shelter [shelters]◼◼◻noun dugout [dugouts]◼◻◻noun foxhole◼◻◻noun entrenchment [entrenchments]◼◻◻noun boltholenoun |
| fedezék főnév bány | blindage◼◻◻noun |
| fedezék mögül történő vadászat főnév | still-huntnoun |
| fedezék mögül vadászó vadász | still-hunter[UK: stɪl ˈhʌn.tə(r)] [US: ˈstɪl ˈhʌn.tər] |
| fedezékbe megy ige | defiladeverb |
| fel a kezekkel | stick 'em up◼◼◼[UK: stɪk] [US: ˈstɪk] |
| Fel a kezekkel! | Hands up!◼◼◼[UK: hændz ʌp] [US: ˈhændz ʌp] Stick 'em up!◼◻◻[UK: stɪk] [US: ˈstɪk] Stick them up!◼◻◻[UK: stɪk ðem ʌp] [US: ˈstɪk ˈðem ʌp] Stick your hands up!◼◻◻[UK: stɪk jɔː(r) hændz ʌp] [US: ˈstɪk ˈjɔːr ˈhændz ʌp] Stick up your hands![UK: stɪk ʌp jɔː(r) hændz] [US: ˈstɪk ʌp ˈjɔːr ˈhændz] |
| felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni) | Could I try these on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɑːn] |
| Felpróbálhatom ezeket a cipőket? | Could I try these shoes on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ʃuːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ˈʃuːz ɑːn] |
