vän w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| vän | koleżankatowarzyszka nauki lub zabawy partnerosoba, którą traktuje się jak równą sobie przyjacielosoba obdarzana zaufaniem, żyjąca z kimś w serdecznych stosunkach |
| vända [~n, vändor] substantiv | odwrócićnoun zawrócićnoun |
| vända andra kinden till | nadstawić drugi policzekna zło odpowiedzieć dobrem, na nienawiść miłością; nie odpowiadać przemocą na przemoc |
| vända kappan efter vinden | |
| vända och vrida | wałkować(przenośnie, przenośnia) mówić o czymś, aż do znudzenia |
| vändbar [~t ~a] adjektiv | odwracalnyadjective |
| vänderot substantiv | kozłek(botanika, botaniczny) rodzaj roślin z rodziny kozłkowatych; waleriana(botanika, botaniczny) (potocznie, potoczny) Valeriana officinalis L., kozłek lekarski |
| vändkors [~et; pl. ~] substantiv | kołowrotek(mechanika) obrotowe urządzenie umieszczane przy wejściach do miejsc, gdzie trzeba przepuszczać ludzi pojedynczo kołowrót(mechanika) urządzenie zapewniające przepuszczanie ludzi po jednej osobie |
| vändkrets [~en ~ar] substantiv | zwrotnik(geografia, geograficzny) jedna z dwóch umownych linii na Ziemi, równoleżnik 23°27′ (dwadzieścia trzy stopnie i dwadzieścia siedem minut); |
| vändning [~en ~ar] substantiv | zwrotnoun |
| vändskiva [~n -skivor] substantiv | obrotnica(kolejnictwo) urządzenie służące do zmiany kierunku pojazdu dokonywanej przez obrót platformy, na której pojazd stoi; |
| vändslinga [~n -slingor] substantiv | pętla(motoryzacja) końcowa stacja komunikacji autobusowej lub tramwajowej, na której pojazd zawraca |
| Vänern | Wener(geografia, geograficzny) jezioro w południowo-zachodniej części Szwecji; |
| väninna [~n väninnor] substantiv | przyjaciółkanoun |
| vänlig [~t ~a] adjektiv | poczciwyadjective przyjacielskiadjective przyjazny(przestarzałe, przestarzały) taki, który sprzyja komuś / czemuś i nie przynosi szkód przyjaznyadjective łaskawie(przenośnie, przenośnia) łagodnie, nieszkodliwie, niegroźnie łaskawieadjective łaskawyadjective |
| vänligen adverb | łaskawie(grzecznościowy) jeśli łaska, z łaski swojej, uprzejmie |
| vänlighet [~en ~er] substantiv | przyjacielskośćnoun przyjaznośćnoun uprzejmośćnoun |
| vänskap [~en ~er] substantiv | przyjaźńnoun |
| vänster | lewicowiec(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) zwolennik lewicy lewicowy(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) związany z lewicą, właściwy lewicy, charakterystyczny dla idei lewicy lewow wyrażeniach przyimkowych: lewa strona lewyznajdujący się po tej stronie, po której znajduje się serce człowieka |
| vänster [best. vänstra] | lewica(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) określenie na ogół sił politycznych dążących do zmian polityczno-ustrojowych, społecznych i gospodarczych, przeciwstawiających się tzw. tradycyjnemu porządkowi społecznemu, przeciwieństwo prawicy; |
| vänster- | lewackizwiązany z lewactwem, dotyczący lewactwa lewak(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (pejoratywnie, pejoratywny) osoba o skrajnie lewicowych poglądach |
| vänsterextrem [~t ~a] adjektiv | skrajna lewica(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) termin określający osoby, ugrupowania głoszące idee lewicowe charakteryzujące się skrajnym programem lub radykalnymi metodami działania; |
| vänsterhänt [n. ~, ~a] adjektiv | leworęcznyadjective |
