słownik Szwedzko-Polski »

spel w języku polskim

SzwedzkiPolski
spel [~et; pl. ~] substantiv

gra(sport, sportowy) mecz
noun

granoun
granie na instrumencie

granoun
zabawa według ustalonych reguł;

spela [~de ~t] verb

graćverb
brać udział w grze – sportowej, towarzyskiej itp.

graćverb
być aktorem odtwarzającym jakąś postać w przedstawieniu lub filmie

graćverb
o przedmiocie: wydawać dźwięki

graćverb
wydobywać dźwięki używając instrumentu muzycznego

odgrywaćverb
udawać jakieś emocje

odgrywaćverb
udawać kogoś, kim się nie jest

odtwarzaćverb
wykonywać naśladując

wykonywaćverb
odtwarzać, grać (role teatralne lub filmowe, utwory muzyczne)

spela blixtschack

błyskać(meteorologia, meteorologiczny) ukazywać się jako błyskawica na niebie

spela första fiolen

grać pierwsze skrzypce(przenośnie, przenośnia) być najważniejszym, mieć decydujący głos

spela in

nakręcać(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) realizować film

spelare [~n; pl. ~, best. pl. spelarna] substantiv

gracznoun
uczestnik gry lub zawodów

zawodnik(sport, sportowy) uczestnik gry zespołowej
noun

zawodnik(sport, sportowy) uczestnik zawodów
noun

speleologi [~n] substantiv

speleologia(geologia, geologiczny) nauka o jaskiniach;
noun

spelifiering [~en ~ar] substantiv

grywalizacjanoun
wykorzystanie mechaniki znanej np. z gier fabularnych i komputerowych, do modyfikowania zachowań ludzi w sytuacjach niebędących grami, w celu zwiększenia ich zaangażowania;

spelkonsol [~en ~er] substantiv

konsola do giernoun

konsoleta(technologia, technika, techniczny) stół mikserski w studiu radiowym lub telewizyjnym, pulpit realizatora dźwięku;
noun

spelkort [~et; pl. ~] substantiv

karta(termin karciany) (sport, sportowy) (zobacz) karta do gry
noun

karta do gry(termin karciany) (sport, sportowy) papierowa lub plastikowa karta z symbolem z jednej strony, służąca do gier karcianych;
noun

spelt [~en] substantiv

orkisz(botanika, botaniczny) (potocznie, potoczny) Triticum spelta L., pszenica orkisz, gatunek rośliny zbożowej z rodziny wiechlinowatych
noun

ackordeonspelare

akordeonista(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) mężczyzna, chłopiec grający na akordeonie

ankarspel [~et; pl. ~] substantiv

kabestan(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) urządzenie ułatwiające wybieranie lub luzowanie lin pod obciążeniem (np. kotwic);
noun

annonspelare [~n; pl. ~, best. pl. -pelarna] substantiv

słup ogłoszeniowynoun
budowla w kształcie szerokiej, krótkiej kolumny służąca do prezentowania ogłoszeń, afiszy lub reklam w publicznych miejscach;

anspela [~de ~t] verb

sugerowaćverb
czynić aluzję

badmintonspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv

badmintonistanoun
gracz w badmintona

bandspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv

magnetofon(technologia, technika, techniczny) urządzenie do wielokrotnego nagrywania i odtwarzania dźwięku na specjalnej taśmie magnetycznej;
noun

banduraspelare

bandurzysta(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) muzyk, który gra na bandurze

basebollspelare

bejsbolista(sport, sportowy) ktoś, kto gra w bejsbol, zawodowo lub rekreacyjnie

basketbollspelare

koszykarz(sport, sportowy) sportowiec grający w koszykówkę

basketbollspelerska

koszykarka(sport, sportowy) zawodniczka grająca w koszykówkę

basketspelare

koszykarz(sport, sportowy) sportowiec grający w koszykówkę

dockspelare

lalkarz(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) artysta teatralny zajmujący się animowaniem lalek

dragspel [~et; pl. ~] substantiv

akordeon(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) rodzaj instrumentu muzycznego z grupy aerofonów;
noun

dragspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv

akordeonistka(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) kobieta, dziewczyna grająca na akordeonie
noun

dubbelspel [~et] substantiv

dwulicowośćnoun
cecha kogoś, kto swoje zachowanie zmienia w zależności od sytuacji i osób, z którymi się styka

obłudanoun
ukazywanie fałszywych własnych intencji, myśli, poglądów, uczuć itp.

12