spel w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| DVD-spelare [~n; pl. ~, best. pl. dvd-spelarna] substantiv | odtwarzacz DVDnoun |
| få spel | tracić panowanie nad sobąulegać emocjom, bardzo się denerwować |
| fiolspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | skrzypek(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) osoba grająca na skrzypcach |
| flipperspel [~et; pl. ~] substantiv | flippernoun |
| fotbollsspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | futbolista(sport, sportowy) zawodnik grający w piłkę nożną piłkarkanoun piłkarz(sport, sportowy) sportowiec grający w piłkę nożną |
| frågespel | quizowyodnoszący się do quizu |
| golfspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | golfista(sport, sportowy) ktoś, kto uprawia golf |
| gospel [~n; pl. ~s] substantiv | gospel(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) styl muzyki chrześcijańskiej, wywodzący się z pieśni Afroamerykanów; |
| ha ett finger med i spelet | maczać palcebrać udział (zwykle nieujawniany) w czymś, być związanym z jakąś sprawą, działalnością (najczęściej niedobrą, nieczystą) uczestniczyćmieć udział |
| hålla god min i elakt spel | nadrabiać minąudawać, że wszystko jest w porządku, mimo że sytuacja przedstawia się źle robić dobrą minę do złej gryudawać, że wszystko jest w porządku, mimo że sytuacja przedstawia się źle |
| handbollsspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | piłkarz ręczny(sport, sportowy) zawodnik uprawiający piłkę ręczną |
| hasardspel [~et; pl. ~] substantiv | hazardnoun |
| hasardspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | hazardzistanoun |
| inspelning [~en ~ar] substantiv | nagranienoun zapisnoun zapisnoun |
| japansk mispel | lokwat(botanika, botaniczny) (spożywczy) owoc lokwatu (1.1) lokwat(potocznie, potoczny) (botanika, botaniczny) drzewo owocowe z gatunku Eriobotrya japonica Lour., nieśplik japoński |
| julspel [~et; pl. ~] substantiv | jasełkanoun szopka(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) widowisko teatralne związane z Bożym Narodzeniem |
| klockspel [~et; pl. ~] substantiv | dzwonki(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument muzyczny, w którym dźwięk wydobywa się przez uderzanie pałeczkami w metalowe płytki; kurant(technologia, technika, techniczny) mechanizm wygrywający melodię umieszczany w zegarze lub innym urządzeniu |
| kortspel [~et; pl. ~] substantiv | karcianka(potocznie, potoczny) gra karciana, najczęściej w odniesieniu do gry komputerowej |
| lustspel [~et; pl. ~] substantiv | komedia(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) utwór sceniczny lub filmowy przedstawiający w sposób zabawny lub satyryczny postacie, obyczaje, wydarzenia itp.; |
| marionettspelare | marionetkarz(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) artysta teatralny zajmujący się animowaniem marionetek |
| mispel [~n misplar] substantiv | nieszpułka(botanika, botaniczny) (potocznie, potoczny) Eriobotrya, nieśplik japoński, miszpelnik japoński |
| mysteriespel [~et; pl. ~] substantiv | misterium(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (historia, historyczny, historycznie) antyczny obrządek ku czci pogańskiego bóstwa w kulturze greckiej, hinduskiej lub egipskiej |
| olympiska spel | igrzyska olimpijskie(sport, sportowy) najstarsza międzynarodowa impreza sportowa organizowana co cztery lata w różnych miastach; |
| otur i spel, tur i kärlek | kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości(termin karciany) na pocieszenie dla przegranych graczy |
| pokerspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | pokerzystanoun pokerzystkanoun |
| sångspel [~et; pl. ~] substantiv | śpiewogra(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) zwykle żartobliwy utwór sceniczny, w którym dominujący tekst mówiony przeplatany jest piosenkami |
| schackspel [~et; pl. ~] substantiv | szachy(szachy, pojęcie szachowe) gra dwuosobowa, w której gracze wykonują na przemian ruchy bierkami na czarno-białej planszy; |
| schackspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | szachistanoun szachistkanoun |
| skådespelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | aktornoun |
