słownik Szwedzko-Polski »

for w języku polskim

SzwedzkiPolski
förarga [~de ~t] verb

gniewaćverb
wywoływać w kimś gniew

rozgniewaćverb
wywołać u kogoś gniew

rozgniewaćverb
zacząć odczuwać narastający gniew

rozzłościćverb
spowodować u kogoś złość

złościćverb
doprowadzać do złości

förargad [förargat ~e] adjektiv

cięty(potocznie, potoczny) okazujący złość
adjective

förargelse [~n ~r] substantiv

dokuczanienoun
wyrządzanie przykrości komuś

föräta [föräter, föråt, förätit, föräten förätet förätna, pres. föräter] verb

przejeśćverb

förband

suport(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) solista lub zespół muzyczny rozgrzewający publiczność, którego występ poprzedza wyjście na scenę gwiazdy koncertu;

förband [~et; pl. ~] substantiv

oddziałnoun

förbinda [förband, förbundit, förbunden förbundet förbundna, pres. förbinder] verb

bandażowaćverb
zakładać bandaż, owijać bandażem

krępowaćverb
mocno wiązać ręce lub nogi np. sznurem, aby utrudnić poruszanie

łączyćverb
spajać elementy za pomocą środków technicznych

opatrywaćverb

połączyćverb

powiązaćverb
związać pętami poszczególne jednostki

złączyćverb
stworzyć całość

zobowiązywać sięverb

förbandslåda [~n -lådor] substantiv

apteczka(medycyna, medyczny) torba, skrzynka lub szafka z podręcznymi opatrunkami i lekarstwami;
noun

förbanna [~de ~t] verb

przeklinaćverb
rzucać klątwę, życzyć źle

förbannad [förbannat ~e] adjektiv

przeklętyadjective
tak trudny do zniesienia, że powodujący chęć przeklinania

wkurwiony(wulgarnie, wulgaryzm) odczuwający gniew, duże zdenerwowanie
adjective

förbannelse [~n ~r] substantiv

klątwanoun
życzenie komuś nieszczęścia

pechowiec(potocznie, potoczny) ktoś, kto ma pecha
noun

przekleństwonoun
klątwa, życzenie komuś źle

zaklinaćnoun
rzucać czar na kogoś

förbarma [~de ~t] verb

litowaćverb
okazywać litość

förbarma sig

żałowaćokazywać komuś współczucie z powodu trudnej sytuacji w jakiej się znalazł

zmiłować sięulitować się, darować

förbättra [~de ~t] verb

polepszaćverb
zmieniać coś na lepsze

polepszaćverb
zmieniać się na lepsze, stawać się lepszym, poprawiać się

polepszyćverb

ulepszaćverb
udoskonalać coś, poprawiać, czynić lepszym

wygładzać(książkowy) usuwać usterki, udoskonalać
verb

förbättring [~en ~ar] substantiv

ulepszenie(rzeczownik odczasownikowy) od ulepszyć
noun

förbehåll [~et; pl. ~] substantiv

zastrzeżenie(rzeczownik odczasownikowy) od zastrzec
noun

zastrzeżenienoun
krytyczna uwaga

förbereda [-beredde, -berett, -beredd n. -berett, pres. -bereder] verb

przygotowacverb

przygotowywaćverb
przyrządzać, organizować coś w określonym celu, tak, aby było gotowe na czas, aby się nadawało do czegoś

przysposobićverb
wyszkolić kogoś w czymś lub uczynić kogoś zdatnym do czegoś

2345