słownik Szwedzko-Polski »

far w języku polskim

SzwedzkiPolski
brunfärga

brunatniećprzybierać barwę brunatną

bulkfartyg [~et; pl. ~] substantiv

masowiec(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) statek handlowy przystosowany do masowego przewozu suchych, sypkich ładunków luzem;
noun

delikatessaffär [~en ~er] substantiv

delikatesy(handel, handlowy) dobrze zaopatrzony sklep spożywczy z wykwintnymi artykułami;
noun

den som ger sig in i leken får leken tåla

cierp ciało, skoroś chciałonależy ponieść konsekwencje swoich czynów lub wyborów, także te przykre

nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypićnależy ponosić odpowiedzialność za swoje czyny

det man inte har i huvudet får man ha i benen

kto nie ma w głowie, ten ma w nogachjeśli ktoś nie ma dobrej pamięci, musi często wracać po to, o czym zapomniał

Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Kto nie ma w głowie, ten ma w nogach.

enfärgad [-färgat ~e] adjektiv

dosadnyadjective
mocny, wyraźny w formie przekazu; daleki od subtelności

jawnyadjective
widoczny dla wszystkich, powszechnie wiadomy; taki, którego się nie ukrywa, nie maskuje

jednokolorowyadjective
mający jeden kolor

nieładnyadjective
taki, który nie jest ładny; pozbawiony urody

płaszczyznaadjective
płaska powierzchnia

erfara [erfor, erfarit, pres. erfar] verb

doświadczaćverb
doznawać czegoś

dowiadywać sięverb
uzyskiwać informację

dowiedzieć sięverb
uzyskać nową informację

doznawaćverb
odczuwać, doświadczać na własnej skórze

eksperiencja(dawniej, dawny) doświadczenie
verb

poznaćverb
domyślić się czegoś, przejrzeć kogoś

poznaćverb
rozpoznać się wzajemnie

znajdować(przestarzałe, przestarzały) oceniać coś; określać swoje uczucia, stosunek do czegoś
verb

erfaren [erfaret erfarna] adjektiv

doświadczonyadjective
mający doświadczenie

kombatanckiadjective
związany z kombatantami, dotyczący kombatantów

kombatantadjective
emerytowany żołnierz i były uczestnik wojny

sofistykowanyadjective
wyrafinowany, zaawansowany

sprawnyadjective
o człowieku dobrze wykonujący jakieś czynności

subtelnyadjective
wnikliwy, biorący pod uwagę szczegóły

erfarenhet [~en ~er] substantiv

doświadczenienoun
ogół zdobytych wiadomości i umiejętności

exosfär

egzosfera(meteorologia, meteorologiczny) zewnętrzna warstwa atmosfery Ziemi;

fanfar [~en ~er] substantiv

fanfara(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) krótki utwór grany najczęściej na trąbce rozpoczynający uroczystości;
noun

fingerfärdig [~t ~a] adjektiv

zręcznyadjective
umiejący dostosować sposób postępowania do okoliczności tak, aby osiągnąć jakieś korzyści

fingerfärdighet [~en ~er] substantiv

szalbierstwo(książkowy) wykorzystanie czyjejś niewiedzy dla uzyskania korzyści
noun

fiskaffär [~en ~er] substantiv

sklep rybnynoun
sklep, w którym sprzedaje się ryby i owoce morza

flygfärdig [~t ~a] adjektiv

świeżo upieczony(przenośnie, przenośnia) niedawno awansowany, mianowany, nominowany do obecnej pozycji
adjective

född i farstun

bity w ciemię

förbifart [~en ~er] substantiv

obwodnicanoun
droga poprowadzona wokół obszarów miejskich, umożliwiająca ich ominięcie;

förfära [~de ~t] verb

przerażaćverb

przestraszaćverb

förfärad [förfärat ~e] adjektiv

przerażonyadjective
bardzo przestraszony

förfäran [best. ~] substantiv

przerażenienoun

przestrachnoun

4567