öde w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| öde | fatumnieuchronny los, zwłaszcza zły nieuprawnyo terenie, ziemi, polu: nie nadający się do uprawy lub nie objęty uprawą; taki, który leży odłogiem przeznaczenienieunikniona przyszłość; coś, co musi się stać |
| öde [~t, ~n] | bezludnytaki, gdzie nie ma ludzi; niezamieszkały przez ludzi, niebędący zaludnionym |
| ödem [~et; pl. ~] substantiv | obrzęk(medycyna, medyczny) nagromadzenie się płynu w przestrzeni pozakomórkowej, powodujące zauważalne powiększenie narządu lub części ciała; |
| ödemark [~en ~er] substantiv | bezpański(książkowy) nienależący do nikogo, niemający właściciela |
| öda [ödde, ött, ödd n. ött, pres. öder] verb | marnotrawićverb marnowaćverb |
| ödesbestämd [-bestämt ~a] adjektiv | fatalnyadjective |
| ödesdiger [~t -digra] adjektiv | niefortunnyadjective nieszczęsnyadjective |
| andnöd [~en] substantiv | duszność(medycyna, medyczny) subiektywne poczucie ograniczenia oddechu; |
| armstöd [~et; pl. ~] substantiv | podłokietnik(książkowy) oparcie pod łokcie, np. u fotela; |
| blodflöde [~t ~n] substantiv | krwotoknoun |
| blöda [blödde, blött, pres. blöder] verb | bulić(potocznie, potoczny) płacić dużą sumę pieniędzy krwawić(medycyna, medyczny) broczyć krwią, tracić krew, wypływać z naczyń krwionośnych spad(drukarstwo, drukarski) (poligrafia) obszar druku, który wychodzi poza krawędź ostatecznej publikacji; |
| bror [brodern bröder] substantiv | brat(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zakonnik, mnich bratnoun |
| bröd [~et; pl. ~] substantiv | chlebnoun |
| bödel [~n bödlar] substantiv | katnoun okrutniknoun |
| digerdöden substantiv | czarna śmierć(historia, historyczny, historycznie) określenie epidemii panującej w m.in. czternastowiecznej Europie, utożsamianej z dżumą; |
| dödens grupp | grupa śmierci(sport, sportowy) grupa w rozgrywkach, której drużyny/uczestnicy prezentują podobny, wysoki poziom i każdy z nich może być upatrywany w roli faworyta |
| farbror [-brodern el. -brorn; pl. -bröder] substantiv | cioteczny dziadeknoun stryjnoun wujeknoun |
| flöde [~t ~n] substantiv | przepływ(przenośnie, przenośnia) przemieszczanie się jednego miejsca do drugiego przepływnoun |
| flödesdiagram [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | schemat blokowynoun |
| fotstöd [~et; pl. ~] substantiv | podnóżeknoun |
| födelse [~n ~r] substantiv | narodzenie(rzeczownik odczasownikowy) od narodzić narodzinynoun urodzenie(rzeczownik odczasownikowy) od urodzić |
| födelseattest [~en ~er] substantiv | akt urodzenianoun |
| födelsedag [~en ~ar] substantiv | urodzinynoun |
| födelsedagsbarn [~et; pl. ~] substantiv | solenizantnoun solenizantkanoun |
| födelsedagstårta [~n -tårtor] substantiv | tort urodzinowynoun |
| födelsekontroll [~en] substantiv | antykoncepcja(medycyna, medyczny) (seksuologia, seksuologiczny) działania zapobiegające zapłodnieniu |
