słownik Szwedzko-Polski »

ända w języku polskim

SzwedzkiPolski
ända

koniecostatni fragment, część podłużnego przedmiotu, czubek

kończyćzrywać z czymś, przestawać coś robić

ända adverb

adverb
…podkreślająca wielkość jakiejś cechy

ändamål [~et; pl. ~] substantiv

celnoun
to, do czego się dąży, co chce się osiągnąć (także (przenośnie, przenośnia))

przeznaczenienoun
cel, dla którego służy dana rzecz

ändamålet helgar medlen

cel uświęca środkimożna stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel

anlända [-lände, -länt, -länd n. -länt, pres. -länder] verb

braćverb
rozumieć, przyjmować coś

chwytaćverb
łapać się

przybywaćverb
docierać do pewnego miejsca

skłaniaćverb
wpływać na czyjąś decyzję

trafićverb
znaleźć drogę i dotrzeć gdzieś

antända [-tände, -tänt, -tänd n. -tänt, pres. -tänder] verb

podpalaćverb

zapalaćverb

zaświecićverb
włączyć oświetlenie

använda [-vände, -vänt, -vänd n. -vänt, pres. -vänder] verb

angażowaćverb
przyjmować do pracy

domagać sięverb
potrzebować

korzystaćverb
używać czegoś

przykładaćverb
umieszczać coś na czymś, powodując przyciśnięcie albo zasłonięcie tego

stosowaćverb
używać czegoś w jakimś celu w określonych sytuacjach

używaćverb
korzystać z czegoś do zrobienia czegoś

wykorzystać(zobacz) wykorzystywać
verb

wykorzystywaćverb
mieć korzyść z czegoś lub kogoś, zrobić użytek z czegoś

wypożyczaćverb
brać do tymczasowego użytkowania

wziąćverb
zastosować, zażyć

använda silkesvantarna

cackać się

användande [~t] substantiv

eksploatacja(technologia, technika, techniczny) używanie, użytkowanie urządzeń lub maszyn
noun

utylizacjanoun
wykorzystywanie odpadów lub niepotrzebnych materiałów do dalszej produkcji, jako surowce wtórne;

wykorzystywanie(rzeczownik odczasownikowy) od wykorzystywać
noun

användare [~n; pl. ~, best. pl. -vändarna] substantiv

użytkowniczkanoun
kobieta, która używa czegoś, użytkuje coś

użytkowniknoun
osoba, która używa czegoś, użytkuje coś

användargränssnitt [~et; pl. ~] substantiv

interfejs użytkownika(informatyka, informatyczny) część oprogramowania odpowiadająca za interakcję między aplikacją i użytkownikiem;
noun

användarnamn [~et; pl. ~] substantiv

nicknoun
pseudonim używany w Internecie (na forach, czatach, portalach społecznościowych itp.);

användarvänlighet [~en] substantiv

używalnośćnoun
przydatność do używania

avhända [-hände, -hänt, -händ n. -hänt, pres. -händer] verb

odbieraćverb
zabierać komuś coś, co miał, posiadał

avsända [-sände, -sänt, -sänd n. -sänt, pres. -sänder] verb

odprawiaćverb
odsyłać kogoś, nie zrobiwszy tego, o co prosił

avsändare [~n; pl. ~, best. pl. -sändarna] substantiv

adresantnoun

nadawca(usługi pocztowe, kurierskie, poczta) ktoś wysyłający list, przekaz, przesyłkę
noun

blända [~de ~t] verb

olśniewaćverb

oślepiaćverb
poprzez silne świecenie czy blask uniemożliwiać patrzenie

bländande adjektiv

jaskrawy(przenośnie, przenośnia) bardzo wyraźny, dobitny; skrajny
adjective

12