słownik Polsko-Szwedzki »
staw w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| wstawać (przenośnie, przenośnia) o słońcu: wschodzić | |
| wstawać wychodzić z posłania po śnie lub odpoczynku | |
| wstawać zaprzestawać wykonywania czynności, wykonywanej w pozycji siedzącej | |
| wstawać zmieniać pozycję ciała z leżącej lub siedzącej do stojącej | |
| wstawiać (potocznie, potoczny) zaczynać gotowanie | |
| wstawiać verb dopisywać do tekstu | avkasta [~de ~t]verb |
| wstawiać osadzać w czymś brakujące lub dodatkowe części | |
| wstawiać umieszczać coś w czym, na ogół w pozycji pionowej | |
| wstawiennictwo noun bronienie kogoś, ujmowanie się za kimś, zwykle w kontekście religijnym | agentur [~en ~er]substantiv |
| wystawa noun zbiór eksponatów, przedmioty ustawione na pokaz | utställning [~en ~ar]substantiv |
| wystawać być częściowo widocznym spoza lub z wnętrza czegoś | |
| wystawca noun | utställare [~n; pl. ~, best. pl. -ställarna]substantiv |
| wystawiać (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) o sztuce: grać przed publicznością noun | etage [~t el. ~n ; pl. ~ el. ~r ]substantiv |
| wystawiać kłaść coś na widoku, pokazywać | |
| wystawiać oceniać | |
| wystawiać adjective umieszczać na zewnątrz | förnärmad [förnärmat ~e]adjektiv |
| wystawiać do wiatru noun | snuva [~n, snuvor]substantiv |
| wystawiać na pośmiewisko narażać kogoś na szyderstwa, drwiny, kpiny | |
| wystawiać na próbę verb | fresta [~de ~t]verb |
| wystawić do wiatru (pospolicie) oszukać kogoś | |
| wystawić się na pośmiewisko | |
| wystawienie noun położenie lub skierowanie na zewnątrz, poddając jakiemuś oddziaływaniu | exponering [~en ~ar]substantiv |
| wystawiony do wiatru noun | blåst [~en]substantiv |
| wystawność noun | prakt [~en]substantiv |
| wystawny adjective | flott [~et]adjektiv |
| wystawny adjective okazale urządzony lub zorganizowany, świadczący o zamożności | praktfull [~t ~a]adjektiv |
| zastaw (ekonomia, ekonomiczny) czasowe posiadanie przedmiotu stanowiącego zabezpieczenie spłaty długu; także: oddanie czegoś jako zabezpieczenie długu noun | pant [~en ~er]substantiv |
| zastaw (ekonomia, ekonomiczny) rzecz, pieniądz stanowiąca zabezpieczenie spłaty długu noun | pant [~en ~er]substantiv |
| zastawa (książkowy) komplet naczyń stołowych i sztućców noun | service [~n ]substantiv |
| zastawiać verb pokrywać jakieś miejsce, stawiając tam dużo rzeczy | stoppa [~de ~t]verb |
| zastawiać verb przekazywać w zastaw | pantsätta [-satte, -satt, -satt n. -satt, pres. -sätter]verb |
| zastawiać verb uniemożliwiać dostęp do czegoś poprzez stawianie siebie lub czegoś | blocka [~de ~t]verb |
| zastawiać urządzać zasadzkę, umieszczać pułapkę, sieci, itp. | |
| zastawka (anatomia, anatomiczny) błoniasty fałd zapobiegający cofaniu się płynu noun | klaff [~en ~ar]substantiv |
| zestaw noun | sats [~en ~er]substantiv |
| zestaw noun całość, zbiór składający się z różnych elementów, przedmiotów | mängd [~en ~er]substantiv |
| zestaw do gry w szachy noun | schack [~en, ~ar]substantiv |
| zestawiać (medycyna, medyczny) złączać końce złamanej kości | |
| zestawiać verb przedstawiać dane w formie wykazu | kompilera [~de ~t]verb |
