pole w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| pole (fizyka, fizyczny) obszar działania sił; noun | fält [~et; pl. ~]substantiv |
| pole (geometria) miara płaskiej powierzchni ograniczonej; noun | fält [~et; pl. ~]substantiv |
| pole noun część ziemi przeznaczona pod uprawę; | fält [~et; pl. ~]substantiv åker [~n åkrar]substantiv |
| pole noun miejsce do wypełnienia w formularzu, krzyżówce, na planszy, w formularzu elektronicznym | fält [~et; pl. ~]substantiv |
| pole bitwy noun miejsce, w którym odbyła/odbywa się bitwa, walka lub starcie | slagfält [~et; pl. ~]substantiv |
| pole elektryczne (fizyka, fizyczny) pole fizyczne, stan przestrzeni, w której na ładunek elektryczny działa siła; | |
| pole karne (sport, sportowy) część boiska piłki nożnej położona przy bramce, oznaczona białymi liniami (większa niż pole bramkowe, które obejmuje), gdzie drużyna broniąca za określone przewinienia może zostać ukarana według specjalnych zasad noun | straffområde [~t ~n]substantiv |
| pole magnetyczne (fizyka, fizyczny) stan przestrzeni z siłami oddziałującymi na ładunki elektryczne i ciała w niej się znajdujące; noun | magnetfält [~et; pl. ~]substantiv |
| Pole Marsowe (geografia, geograficzny) poświęcone Marsowi miejsce w starożytnym Rzymie wykorzystywane do zebrań publicznych, pierwotnie niezabudowane; położone było poza murami miejskimi, w zakolu Tybru, na zachód od Kapitolu; | |
| pole minowe (wojskowość, wojskowy) obszar pokryty minami; noun | minfält [~et; pl. ~]substantiv |
| pole naftowe noun | oljefält [~et; pl. ~]substantiv |
| pole namiotowe (turystyka, turystyczny) teren specjalnie przystosowany do biwakowania pod namiotami, dostępny dla turystów; noun | camping [~en ~ar]substantiv |
| pole widzenia noun | blickfång [~et; pl. ~]substantiv |
| polec verb zginąć podczas walki, bitwy | falla [föll, fallit, fallen fallet fallna, pres. faller]verb |
| polecać verb przedstawiać kogoś lub coś w korzystnym świetle | rekommendera [~de ~t]verb |
| polecenie noun | befallning [~en ~ar]substantiv |
| polecenie noun zaprotegowanie kogoś | rekommendation [~en ~er]substantiv |
| polecić verb | tillhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller]verb |
| polegać na czymś działać według jakiejś reguły, zasady | |
| polegać na kimś ufać komuś, być pewnym jego zachowania | |
| polegać verb na kimś ufać komuś, być pewnym jego zachowania | förtrösta [~de ~t]verb lita [~de ~t]verb |
| polemika noun dyskusja na temat sporny dla obu stron dyskusji | polemik [~en ~er]substantiv |
| polepszać verb zmieniać coś na lepsze | förbättra [~de ~t]verb |
| polepszać verb zmieniać się na lepsze, stawać się lepszym, poprawiać się | förbättra [~de ~t]verb |
| polepszyć verb | förbättra [~de ~t]verb |
| poler (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) pachołek na nabrzeżu lub na pokładzie statku, do którego mocuje się cumy i szpringi; noun | pollare [~n; pl. ~, best. pl. pollarna]substantiv |
| polerowanie noun | puts [~en]substantiv |
| polerować czyścić, nadawać czemuś połysk przez pocieranie | |
| polewa (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zastygła, słodka masa na pieczywie noun | glasyr [~en ~er]substantiv |
| polewa (technologia, technika, techniczny) barwna powłoka dekorująca ceramikę kolorem i połyskiem | |
| polewać noun | skopa [~n, skopor]substantiv |
| epolet (wojskowość, wojskowy) naramiennik ozdobiony taśmą lub sznurem złotym lub srebrnym, często z frędzlami, w niektórych armiach z umieszczonymi oznakami stopnia wojskowego noun | epålett [~en ~er]substantiv |
| list polecony (usługi pocztowe, kurierskie, poczta) (urzędowy) list przyjmowany za potwierdzeniem nadania, rejestrowany oraz doręczany adresatowi za pokwitowaniem odbioru | |
| martwe pole fragment przestrzeni wokół pojazdu niewidoczny dla kierującego w żadnym z lusterek; | |
| napoleoński dotyczący życia i polityki Napoleona, charakterystyczny, typowy dla Napoleona, taki jak u Napoleona | |
| spolegliwy adjective godny zaufania; taki, na którym można polegać | pålitlig [~t ~a]adjektiv |
