plan w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| plan odwzorowanie terenu w postaci mapy, makiety | |
| plan to, co chcemy zrobić | |
| plan B opcja zapasowa w sytuacji niepowodzenia jakiegoś przedsięwzięcia | |
| plan filmowy (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) rozmiar kadru obejmującego fragment przestrzeni; noun | avseende [~t ~n]substantiv |
| plan miasta noun mapa miasta zawierająca nazwy ulic i rozmieszczenie obiektów; | karta [~n kartor]substantiv |
| plandeka noun nieprzemakalna płachta do nakrywania czegoś | presenning [~en ~ar]substantiv |
| planeta (astronomia, astronomiczny) ciało niebieskie o znacznej masie nie emitujące światła i zazwyczaj okrążające macierzystą gwiazdę; noun | planet [~en ~er]substantiv |
| planeta karłowata (astronomia, astronomiczny) ciało niebieskie o rozmiarze pośrednim między planetą a planetoidą; | |
| planetarium (astronomia, astronomiczny) (edukacja, edukacyjny) odpowiednio wyposażony obiekt przeznaczony do popularyzacji astronomii poprzez odtwarzanie na sferycznym ekranie wyglądu nieba i ruchów ciał niebieskich; noun | planetarium [planetariet planetarier]substantiv |
| planetarny adjective dotyczący planet; taki, który jest właściwy, charakterystyczny dla planet | planetarisk [~t ~a]adjektiv |
| planetka (astronomia, astronomiczny) ciało niebieskie obiegające Słońce, mniejsze od planety noun | småplanet [~en ~er]substantiv |
| planetoida (astronomia, astronomiczny) ciało niebieskie o małych rozmiarach – od kilku metrów do czasem ponad 1000 km, obiegające gwiazdę centralną; noun | asteroid [~en ~er]substantiv |
| planisfera (geografia, geograficzny) mapa przedstawiająca Ziemię w rzucie płaskim bez podziału na półkule | |
| plankton (biologia, biologiczny) (ekologia, ekologiczny) zespół organizmów żywych unoszących się w wodzie; noun | plankton [~et; pl. ~]substantiv |
| planowanie (rzeczownik odczasownikowy) od planować noun | planering [~en ~ar]substantiv |
| planować verb obmyślać sekwencje i warianty czynności do wykonania w przyszłości | planera [~de ~t]verb |
| planować verb tworzyć dokument zwany planem, np. rozmieszczenia lamp, albo finansowy | planera [~de ~t]verb |
| planować verb zamierzać | planera [~de ~t]verb |
| plansza (książkowy) karton, deska itp. z zaznaczonymi polami, po których przesuwa się pionki w niektórych grach verb | inackordera [~de ~t]verb |
| plansza (książkowy) tablica, arkusz sztywnego papieru z tekstem, rysunkiem, wykresem itp., służące do zobrazowania jakiegoś tematu verb | kartlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger]verb |
| plansza (sport, sportowy) miejsce pojedynku szermierczego w postaci prostokątnego podium noun | pist [~en ~er]substantiv |
| plansza noun | bräde [~t ~n]substantiv |
| planszowa noun | bräde [~t ~n]substantiv |
| plantacja noun obszar zajęty pod uprawę na wielką skalę jednej rośliny o znaczeniu przemysłowym | plantage [~n ; pl. ~r ]substantiv |
| aeroplan (przestarzałe, przestarzały) samolot noun | aeroplan [~et; pl. ~]substantiv |
| drugoplanowy (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) odgrywający mniej istotną rolę adjective | betydelselös [~t ~a]adjektiv |
| drugoplanowy (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (sztuka) położony poza pierwszym planem noun | bakgrund [~en ~er]substantiv |
| drugoplanowy adjective mniej ważny | betydelselös [~t ~a]adjektiv |
| egzoplaneta (astronomia, astronomiczny) planeta położona poza Układem Słonecznym, najczęściej w innym układzie planetarnym; noun | exoplanet [~en ~er]substantiv |
| fitoplankton (biologia, biologiczny) mikroskopijne organizmy roślinne oraz sinice, które biernie unoszą się w wodzie, nie posiadając zdolności ruchu lub tylko w znacznie ograniczonym zakresie; | |
| hydroplan noun samolot, który może lądować na wodzie i startować z niej; | hydroplan [~et; pl. ~]substantiv |
| implant noun ciało obce wszczepiane do organizmu w celu odtworzenia naturalnej funkcji lub estetyki uszkodzonego organu; | implantat [~et; pl. ~]substantiv |
| interplanetarny adjective | interplanetarisk [~t ~a]adjektiv |
| międzyplanetarny adjective taki, który znajduje się między planetami, dzieje się w przestrzeni między danymi planetami | interplanetarisk [~t ~a]adjektiv interplanetär [~t ~a]adjektiv |
| ocieplanie (rzeczownik odczasownikowy) od ocieplać noun | uppvärmning [~en ~ar]substantiv |
| paplanie noun | skval [~et]substantiv |
| paplanina (potocznie, potoczny) rozwlekłe mówienie o nieważnych rzeczach, często bez wewnętrznego ładu, często bez związku z reakcją otoczenia noun | babbel [babblet]substantiv bubbel [bubblet]substantiv gagg [~et]substantiv |
