słownik Polsko-Szwedzki »
pęd w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| pęd (botanika, botaniczny) nadziemna część rośliny składająca się z łodygi, liści, pączków, kwiatów i owoców; noun | brodd [~en ~ar]substantiv |
| pęd (fizyka, fizyczny) prędkość pomnożona przez masę; | |
| pęd noun | flyt [~et]substantiv |
| pęd szybkie posuwanie się naprzód, szybki ruch, szybki bieg | |
| pęd wewnętrzna potrzeba, zamiłowanie do czegoś, wzmożona chęć dążenia do czegoś | |
| pędrak (potocznie, potoczny) smarkacz, małolat | pys [~en, ~ar] |
| pędrak (potocznie, potoczny) smarkacz, małolat noun | knatte [~n knattar]substantiv parvel [~n parvlar]substantiv plutt [~en ~ar]substantiv |
| pędzel (sztuka) (technologia, technika, techniczny) narzędzie składające się z pęczka włosia osadzonego na trzonku, służące m.in. do malowania; noun | pensel [~n penslar]substantiv |
| pędzel do golenia (higiena, higieniczny) (fryzjerstwo, fryzjerski) pędzel używany do wyrabiania i nakładania pianki podczas golenia noun | rakborste [~n -borstar]substantiv |
| pędzić verb poruszać się bardzo szybko w pewnym kierunku | jaga [~de ~t]verb |
| pędzić marny żywot | |
| moczopędny adjective taki, który wywołuje wydzielanie moczu lub zwiększenie jego objętości | urindrivandeadjektiv |
| napęd (technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do nadawania ruchu jakiemuś mechanizmowi | |
| napęd coś, co pobudza kogoś lub coś do działania | |
| napęd taśmowy (informatyka, informatyczny) urządzenie do zapisywania danych na taśmie magnetycznej noun | serpentin [~en ~er]substantiv |
| napędzać powodować funkcjonowanie jakiegoś mechanizmu, wprawiać w ruch | |
| popęd (fizyka, fizyczny) wektorowa wielkość fizyczna określająca działanie siły w danym przedziale czasu | |
| popęd (psychologia, psychologiczny) wewnętrzny mechanizm motywacyjny, uwarunkowany biologicznie, służący zaspokajaniu podstawowych potrzeb i przetrwaniu organizmu | |
| popęd verb nieopanowana potrzeba czegoś, nagła chęć | uppmana [~de ~t]verb |
| popędliwy charakteryzujący się popędliwością, porywczością, impulsywnością | |
| popędzać skłaniać do pośpiesznego wykonywania czegoś | |
| popędzać zmuszać do ruchu w określonym kierunku | |
| popędzić verb | barka [~de ~t]verb |
| puszczać pędy noun | spira [~n, spiror]substantiv |
| rozpęd noun | flyt [~et]substantiv |
| rozpęd noun nabieranie coraz większej szybkości | hänförelse [~n ~r]substantiv |
| spędzać verb być w towarzystwie kogoś | spendera [~de ~t]verb tillbringa [~de el. -bragte, ~t el. -bragt]verb |
| spędzać verb przebywać w jakimś miejscu dłuższy czas | spendera [~de ~t]verb tillbringa [~de el. -bragte, ~t el. -bragt]verb |
| spędzać verb wykonywać jakąś czynność, poświęcać się czemuś | spendera [~de ~t]verb tillbringa [~de el. -bragte, ~t el. -bragt]verb |
| wypędzać verb wyprowadzać z jakiegoś miejsca w celu dotarcia do innego, określonego | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| wypędzać verb zmuszać do opuszczenia jakiegoś miejsca | fördriva [fördrev, fördrivit, fördriven fördrivet fördrivna, pres. fördriver]verb |
