kac w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| przeciekać przepuszczać ciecz z powodu nieszczelności | |
| przeciskać noun przesuwać, przekładać coś poprzez coś innego (najczęściej ciasnego, zwartego) | knuff [~en ~ar]substantiv |
| przełykać (fizjologia, fizjologiczny) przesuwać treść z jamy ustnej w kierunku żołądka | |
| przełykać (przenośnie, przenośnia) przeżywać w milczeniu trudną sytuację verb | svälja [svalde, svalt, svald n. svalt, pres. sväljer]verb |
| przemykać verb | stryka [strök, strukit, struken struket strukna, pres. stryker]verb |
| przemykać się verb | stryka [strök, strukit, struken struket strukna, pres. stryker]verb |
| przenikać verb przechodzić przez pewną barierę lub rozprzestrzeniać się w czym | intränga [-trängde -trängt]verb |
| przesiąkać verb | genomsyra [~de ~t]verb |
| przymykać (potocznie, potoczny) osadzić kogoś w więzieniu lub areszcie | |
| przymykać zamykać coś niecałkowicie, zostawiając szczelinę | |
| przymykać oko verb nie reagować na czyjeś złe działanie; udawać, że się nie widzi; zezwalać komuś na robienie czegoś złego poprzez niekaranie go | blunda [~de ~t]verb |
| przypiekać verb piekąc coś, powodować przyrumienienie tego z wierzchu | halstra [~de ~t]verb |
| przypiekać tak mocno grzać, że mogą powstawać rumieńce | |
| przypiekać verb ulegać przypiekaniu | halstra [~de ~t]verb |
| przyrzekać zapewniać słownie kogoś o zrobieniu czegoś | |
| pstrykać verb | knäppa [knäppte knäppt]verb |
| publikacja noun tekst ((na przykład) książka, artykuł) wydane drukiem | publikation [~en ~er]substantiv |
| publikacja noun wydawanie jakiegoś tekstu drukiem | publikation [~en ~er]substantiv |
| pukać uderzać czymś lekko w coś, powodując powstanie odgłosu | |
| pykać noun wydawać za pomocą warg charakterystyczne dźwięki podczas palenia fajki, cygara | bloss [~et; pl. ~]substantiv |
| ratyfikacja (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) zatwierdzenie umowy międzynarodowej przez uprawniony do tego organ państwowy noun | ratificering [~en ~ar]substantiv |
| rusyfikacja (językoznawstwo, językoznawczy) (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) narzucanie lub proces przyjmowania języka i kultury rosyjskiej; noun | russifiering [~en]substantiv |
| rusyfikacja noun | förryskning [~en]substantiv |
| ściskać verb wywierać ucisk, ścisk na jakimś obiekcie z kilku stron | trycka [tryckte tryckt]verb |
| sękacz (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) rodzaj wypieku cukierniczego przygotowywanego na obrotowym ruszcie; noun | spettekaka [~n -kakor]substantiv |
| siekać (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) drobno kroić verb | hugga [högg, huggit, huggen hugget huggna, pres. hugger]verb |
| siekacz (stomatologia, stomatologiczny) (anatomia, anatomiczny) przedni ząb służący do odgryzania kęsów pokarmu noun | framtand [~en -tänder]substantiv |
| sikać (potocznie, potoczny) oddawać mocz verb | kissa [~de ~t]verb urinera [~de ~t]verb |
| skacowany adjective | bakfull [~t ~a]adjektiv |
| skakać przemieszczać się za pomocą odbić od podłoża, przy czym po odbiciu nogi nie mają kontaktu z podłożem (w przeciwieństwie do chodzenia, gdzie zawsze np. u ludzi jedna, a u konia dwie nogi spoczywają np. na ziemi) | |
| skakać zmieniać się w sposób nieciągły | |
| specyfikacja (handel, handlowy) szczegółowy spis informacji zawarty w dokumencie dołączanym do towaru noun | specifikation [~en ~er]substantiv |
| spotkać verb | möta [mötte mött]verb |
| spotkać verb pójść gdzieś, gdzie ktoś też będzie | hända [hände, hänt, pres. händer]verb |
| spotkać się verb | träffas [träffades träffats]verb |
| spotykać verb chodzić na spotkania z kimś | träffa [~de ~t]verb |
| spotykać verb napotykać kogoś, widywać | träffa [~de ~t]verb |
| stękać mówić zacinająć się | hacka [~de, ~t] |
