słownik Polsko-Szwedzki »
jak w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| łgać jak z nut (potocznie, potoczny) kłamać z dużą wprawą, bez wahania | |
| majak noun | hägring [~en ~ar]substantiv |
| mocny jak byk (potocznie, potoczny) bardzo silny | |
| mówić jak do ściany mówić do kogoś, kto nie zwraca uwagi na to, co do niego mówimy lub nie przykłada żadnej wagi do naszych słów | |
| mówić jak ślepy o kolorach mówić o czymś, czego się nie rozumie, nie wie, nie zna | |
| nie taki diabeł straszny, jak go malują coś okazało się prostsze, niż wyglądało na początku | |
| Nie taki diabeł straszny, jak go malują. | |
| niejaki adverb jakiś, pewien, coś nieokreślonego lub ktoś nieokreślony | cirkaadverb |
| nijak (potocznie, potoczny) (pospolicie) w żaden sposób | |
| nijaki (gramatyka) rodzaj nijaki adjective | neutral [~t ~a]adjektiv |
| nijaki (przestarzałe, przestarzały) żaden pronoun | ingenpronomen |
| nijaki adjective | däven [dävet dävna]adjektiv |
| nijaki adjective niczym niewyróżniający się, niemający żadnych charakterystycznych cech | oansenlig [~t ~a]adjektiv |
| od czasu jak adverb | sedanadverb |
| padać jak muchy (przenośnie, przenośnia) umierać, ginąć masowo | |
| pająk (zoologia, zoologiczny) ośmionożny pajęczak budujący pajęczyny; noun | spindel [~n spindlar]substantiv |
| palić jak smok palić dużo, nadmiernie | |
| pijak noun osoba nadużywająca alkoholu | supare [~n; pl. ~, best. pl. suparna]substantiv |
| pijany jak bela (przenośnie, przenośnia) kompletnie pijany | |
| pijany jak bela (przenośnie, przenośnia) kompletnie pijany adjective | asberusad [-berusat ~e]adjektiv asfull [~t ~a]adjektiv aspackad [-packat ~e]adjektiv stupfull [~t ~a]adjektiv |
| pobijak młotek z dużym drewnianym obuchem w kształcie prostopadłościanu; | |
| pracowity jak mrówka (związek frazeologiczny) bardzo pracowity; taki, który pracuje dużo i efektywnie | |
| prosty jak drut adjective | snörrät [~t ~a]adjektiv |
| przepaść jak kamień w wodę adjective nagle zniknąć, niepostrzeżenie odejść i nie pojawiać się | ofantlig [~t ~a]adjektiv |
| rodzaj nijaki (gramatyka) cecha rzeczowników liczby pojedynczej nazywających istoty niedojrzałe lub innych, zaliczanych do tej samej grupy w danym języku noun | neutrum [neutret neutrer]substantiv |
| siedzieć jak na tureckim kazaniu (potocznie, potoczny) nie rozumieć nic z toczącej się rozmowy, nie wiedzieć, o czym mowa | |
| śliczny jak obraz adjective | bildskön [~t ~a]adjektiv |
| spać jak kamień spać bardzo głęboko | |
| spać jak suseł spać mocnym, głębokim snem, z którego trudno wybudzić | |
| stary jak świat | |
| stojak (technologia, technika, techniczny) urządzenie utrzymujące coś w pozycji pionowej, czasem też utrzymujące w pionie dzieci niepotrafiące jeszcze samodzielnie stać noun | stativ [~et; pl. ~]substantiv |
| stojak noun | cykelställ [~et; pl. ~]substantiv |
| szybki jak strzała (związek frazeologiczny) (książkowy) bardzo szybki adjective | pilsnabb [~t ~a]adjektiv |
| trojaki adjective dotyczący trzech typów, rodzajów | trefaldig [~t ~a]adjektiv |
