Szwedzki | Polski |
---|---|
ingen pronomen | niepronoun niepronoun nijaki(przestarzałe, przestarzały) żaden niktpronoun żadenpronoun |
ingen orsak | nie ma sprawyzapewnienie drugiej strony, że jej prośba nie stwarza żadnego problemu i może być zrealizowana nie ma za coodpowiedź na „dziękuję” |
ingen ros utan törnen | nie ma róży bez kolcównie ma radości bez smutku; wszystko ma zalety i wady |
ingen rök utan eld | nie ma dymu bez ognianie ma skutku bez przyczyny |
ingen är profet i sin egen hemstad | nikt nie jest prorokiem we własnym krajułatwiej znaleźć uznanie u obcych niż wśród swoich, najtrudniej zdobyć uznanie wśród rodaków |
ingen är profet i sitt eget land | nikt nie jest prorokiem we własnym krajułatwiej znaleźć uznanie u obcych niż wśród swoich, najtrudniej zdobyć uznanie wśród rodaków |
ingendera pronomen | żadnapronoun żadnepronoun |
ingenjör [~en ~er] substantiv | inżyniernoun |
ingenjörskonst [~en ~er] substantiv | inżynierianoun |
ingenmansland [~et] substantiv | ziemia niczyja(geografia, geograficzny) obszar niezamieszkały, nie należący do nikogo; w czasach kolonialnych – obszar niepodbity |
ingenstans adverb | donikądadverb nigdzieadverb nigdzieadverb |
ingenstädes adverb | nigdzieadverb |
ingenting pronomen | nicpronoun niebytpronoun |
ingenvart adverb | donikądadverb nigdzieadverb |
accentförskjutning [~en ~ar] substantiv | transakcentacja(językoznawstwo, językoznawczy) sztuczne przeniesienie akcentu w wyrazie, np. w celu uzyskania rytmu piosenki lub wiersza; |
acklimatisering [~en] substantiv | aklimatyzacja(biologia, biologiczny) przystosowanie się organizmów roślinnych i zwierzęcych do nowego środowiska; aklimatyzacyjny(biologia, biologiczny) związany z aklimatyzacją, dotyczący aklimatyzacji |
ackreditering [~en ~ar] substantiv | akredytacjanoun |
ackumulering [~en ~ar] substantiv | aglomeracyjnynoun akumulacja(książkowy) gromadzenie lub nagromadzenie się czegoś |
afrikanisering [~en] substantiv | afrykanizacja(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) proces przejmowania przez rdzennych Afrykanów kontroli nad niektórymi obszarami Afryki i wypierania z nich białych |
aktning [~en] substantiv | atencja(przestarzałe, przestarzały) szacunek, respekt, poważanie okazywane komuś lub czemuś szacuneknoun |
aktualisering [~en ~ar] substantiv | aktualizacjanoun |
akutmottagning [~en ~ar] substantiv | izba przyjęć(medycyna, medyczny) oddział szpitalny, który zajmuje się przyjmowaniem pacjentów i pomocą doraźną; |
alfabetisering [~en] substantiv | alfabetyzacjanoun |
allmänning [~en ~ar] substantiv | obiegowynoun potoczny(książkowy) zwykły, codzienny, pospolity, powszechny, popularny |
allokering [~en ~ar] substantiv | alokacja(ekonomia, ekonomiczny) rozdzielenie środków produkcyjnych lub pieniędzy na różne cele, inne niż dotychczasowe alokacjanoun |