słownik Polsko-Szwedzki »
ja w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| jak słoń w składzie porcelany w sposób niezręczny, nieumiejętny | |
| jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz sami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość | |
| Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz. | |
| jak trza adjective | rekoadjektiv |
| jak tyczka adjective | gänglig [~t ~a]adjektiv |
| jak w szwajcarskim banku (potocznie, potoczny) na pewno, bez wątpienia | |
| jaka (Poznań) wierzchnie okrycie noun | jacka [~n jackor]substantiv |
| jaka (staropolski) kaftan noun | jacka [~n jackor]substantiv |
| jąkać (rzadki, rzadko używany) mówić w sposób nieskładny, mało zrozumiały verb | stamma [~de ~t]verb |
| jąkać verb mówić przerywanymi sylabami, powtarzanymi głoskami, z powodu zdenerwowania lub wady wymowy | stamma [~de ~t]verb |
| jąkać się verb | stamma [~de ~t]verb |
| jąkała (potocznie, potoczny) kobieta, która się jąka noun | stammare [~n; pl. ~, best. pl. stammarna]substantiv |
| jąkała (potocznie, potoczny) ktoś, kto się jąka noun | stammare [~n; pl. ~, best. pl. stammarna]substantiv |
| jąkanie noun mówienie niewyraźnie, niepłynnie | stamning [~en ~ar]substantiv |
| jakby …określający sytuację, która mogłaby mieć miejsce, biorąc pod uwagę resztę wypowiedzi, ale tak naprawdę jest nieprawdziwa | |
| jakby adverb …oznaczająca, że wyrażony w zdaniu pogląd może nie jest prawdziwy, ale jest bliski prawdy | liksomadverb |
| jakby (potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym jest z założenia nieprawdziwy, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym ma charakter hipotetyczny conjunction | ifallsubjunktion |
| jakby (potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym nie został spełniony w przeszłości, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym nie mogło i nie może nastąpić adverb | liksomadverb |
| jaki …służący do pytania o cechę wyrażoną zwykle w przymiotniku | |
| jaki …służący do rozpoczynania zdań podrzędnych dotyczących cechy | |
| jaki pronoun | hurdanpronomen |
| jaki ojciec, taki syn syn, kiedy dorośnie, będzie zachowywać się podobnie, jak obecnie jego ojciec | |
| jakiego rodzaju pronoun | hurdanpronomen |
| jakikolwiek dowolny, nieokreślony, wszystko jedno jaki | |
| jakiś bliżej nieokreślony, bliżej nieznany | |
| jakiś adjective bliżej nieokreślony, bliżej nieznany | viss [~t ~a]adjektiv |
| jakkolwiek chociaż | |
| jakkolwiek conjunction chociaż | ehurusubjunktion fastsubjunktion fastänsubjunktion |
| jakkolwiek preposition cokolwiek się zdarzy (w zdaniu podrzędnym) i tak się wydarzy (zdanie nadrzędne) | oaktatpreposition oavsettpreposition |
| jako używany do określania roli, stanowiska, znaczenia itp., które sprawuje podmiot | |
| jako conjunction używany do określania roli, stanowiska, znaczenia itp., które sprawuje podmiot | såsomsubjunktion somsubjunktion |
| jako tako adverb | någorlundaadverb |
| jako że conjunction skoro; ponieważ; z uwagi na fakt, że | alldenstundsubjunktion |
