dom w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| na domiar złego jakby tego było mało | |
| nie mieć wszystkich w domu (potocznie, potoczny) zachowywać się odmiennie od standardów, irracjonalnie, naiwnie, wbrew czyimś oczekiwaniom, być niespełna rozumu | |
| nieświadomie w sposób nieświadomy | |
| nieświadomość (psychologia, psychologiczny) (medycyna, medyczny) stan braku świadomości czy przytomności noun | aningslöshet [~en ~er]substantiv |
| nieświadomość noun brak uświadamiania sobie lub wiedzy o czym | okunnighet [~en ~er]substantiv |
| nieświadomy nie uświadamiający sobie czegoś, nie wiedzący o czym | ignorant [~en, ~er] |
| nieświadomy adjective nie uświadamiający sobie czegoś, nie wiedzący o czym | okunnig [~t ~a]adjektiv ovetandeadjektiv |
| nieświadomy adjective powstający lub istniejący bez czyjejś świadomości | ofrivillig [~t ~a]adjektiv omedveten [omedvetet omedvetna]adjektiv undermedveten [-medvetet -medvetna]adjektiv |
| niewiadoma noun | variabel [~n, variabler]substantiv |
| niewidomy adjective osoba, która trwale nie widzi | blind [blint ~a]adjektiv |
| niewidomy adjective taki, który trwale nie widzi | blind [blint ~a]adjektiv |
| otrzymać wiadomość | |
| pedometr noun | stegräknare [~n; pl. ~, best. pl. -räknarna]substantiv |
| pies domowy (zoologia, zoologiczny) Canis familiaris Linnaeus, gatunek ssaka drapieżnego z rodziny psowatych, udomowiona forma wilka szarego; noun | sällskapshund [~en ~ar]substantiv |
| pies domowy (zoologia, zoologiczny) osobnik z gatunku pies domowy (1.1) noun | hund [~en ~ar]substantiv |
| podświadomie w sposób podświadomy | |
| podświadomość (psychologia, psychologiczny) element życia psychicznego, który nie jest poddawany kontroli świadomości; | |
| podświadomy adjective taki, który odbywa się bez udziału świadomości | undermedveten [-medvetet -medvetna]adjektiv |
| pomoc domowa noun | jungfru [~n ~r]substantiv |
| powiadomienie noun danie komuś znać o czymś, przekazanie wiadomości, przekazanie do informacji | kungörelse [~n ~r]substantiv |
| praca domowa (edukacja, edukacyjny) praca zadana uczniom w szkole do zrobienia w domu noun | hemläxa [~n -läxor]substantiv |
| prawdomówny adjective taki, który mówi prawdę | sanningsenlig [~t ~a]adjektiv |
| przemoc domowa (socjologia, socjologiczny) zjawisko społeczne zachodzące, gdy członek rodziny (mąż, żona (i tym podobne, i temu podobne)) próbuje zdominować fizycznie lub psychicznie drugiego członka rodziny; | |
| przydomek noun dodatkowa nazwa nadana komuś, bazująca na cesze charakterystycznej tej osoby | smeknamn [~et; pl. ~]substantiv |
| rabdomioliza (medycyna, medyczny) zespół objawów chorobowych spowodowany rozpadem mięśni; | |
| randomowy (neologizm) losowy, przypadkowy adjective | slumpvis [~t ~a]adjektiv |
| Republika Dominikańska (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Dominikany jako państwa; noun | Dominikanska republikensubstantiv |
| sadomasochistyczny adjective związany z sadomasochizmem i sadomasochistami | sadomasochistisk [~t ~a]adjektiv |
| samoświadomość noun świadomość siebie, własnych doznań, emocji, potrzeb, myśli, swoich możliwości; | självinsikt [~en ~er]substantiv |
| Santo Domingo (geografia, geograficzny) stolica Dominikany; | |
| świadomość noun zdawanie sobie sprawy z czegoś; | medvetenhet [~en]substantiv |
| świadomy adjective | varseadjektiv |
| świadomy adjective mający rozbudowaną świadomość; uświadomiony | medveten [-vetet -vetna]adjektiv |
| świadomy adjective taki, który ma świadomość czegoś, uzmysławia sobie coś, zdaje sobie sprawę z czegoś | medveten [-vetet -vetna]adjektiv |
| udomowić verb przystosować do życia w ludzkim środowisku | domesticera [~de ~t]verb |
| udomowiony | |
| wiadomość noun nowina, informacja | meddelande [~t ~n]substantiv |
