słownik Polsko-Szwedzki »
by w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| bywać (książkowy) utrzymywać z kimś kontakty towarzyskie, odwiedzać go noun | besök [~et; pl. ~]substantiv |
| bywać (książkowy) zdarzać się verb | förekomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer, imper. -kom]verb |
| bywaj interjection | adjöinterjektion |
| -by …używany do tworzenia trybu przypuszczającego | |
| choćby partykuła sugerująca, że dołączany składnik jest tylko jednym z wielu możliwych przykładów lub opcji | |
| choćby noun partykuła wskazująca na dolne ograniczenie jakiejś wielkości lub intensywności jakiegoś zjawiska | afton [~en aftnar]substantiv |
| choćby spójnik wyrażający lekceważenie mówcy wobec określonego wyboru i jednocześnie sugerujący jedną z opcji | |
| choćby conjunction spójnik wzmacniający treść zdania nadrzędnego i komunikujący, że sytuacja podana w zdaniu podrzędnym nie będzie miała lub nie powinna mieć wpływu na realizację zdania nadrzędnego | fastänsubjunktion |
| co kraj, to obyczaj każdy kraj (region, miejscowość, rodzina, itp.) ma własną kulturę, zwyczaje | |
| Czarnobyl (geografia, geograficzny) miasto na Ukrainie w obwodzie kijowskim, rejonie iwankowskim; | |
| czyżby …wprowadzająca pytanie, sugerująca niepewność lub przypuszczenie | |
| czyżby adverb | månneadverb |
| darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda nie powinno się krytykować czegoś, co otrzymuje się w prezencie | |
| derby (sport, sportowy) spotkanie dwóch drużyn z tego samego miasta w ramach jednego turnieju, w którym uczestniczą też drużyny z innych miast; noun | derby [~t ~n]substantiv derbymatch [~en ~er]substantiv |
| derby noun rodzaj angielskiej gonitwy dla koni; | derby [~t ~n]substantiv derbylopp [~et; pl. ~]substantiv |
| dobrobyt noun dobre warunki materialne | välfärd [~en]substantiv välstånd [~et]substantiv |
| dobytek noun wszystko, co się posiada | effekt [~en ~er]substantiv |
| doodbytniczy taki, który stosuje się wkładając do odbytu | |
| dyby noun drewniane pęta zamykane na ręce, głowę a niekiedy i nogi skazańca; | stock [~en ~ar]substantiv |
| gdyby conjunction …wprowadzający w zdaniu podrzędnym warunek, który w danej sytuacji nie jest możliwy do spełnienia | omsubjunktion |
| gruby adjective mający dużą grubość, średnicę | tjock [~t ~a]adjektiv |
| gruby adjective otyły | fet [~t ~a]adjektiv tjock [~t ~a]adjektiv |
| gruby kawał noun | fräckis [~en ~ar]substantiv |
| hobby noun pasja, zamiłowanie do robienia czegoś; zainteresowanie | hobby [~n ~er]substantiv |
| jakby …określający sytuację, która mogłaby mieć miejsce, biorąc pod uwagę resztę wypowiedzi, ale tak naprawdę jest nieprawdziwa | |
| jakby adverb …oznaczająca, że wyrażony w zdaniu pogląd może nie jest prawdziwy, ale jest bliski prawdy | liksomadverb |
| jakby (potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym jest z założenia nieprawdziwy, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym ma charakter hipotetyczny conjunction | ifallsubjunktion |
| jakby (potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym nie został spełniony w przeszłości, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym nie mogło i nie może nastąpić adverb | liksomadverb |
| jakoby informująca, że mówiący przytacza cudzy sąd i podaje w wątpliwość jego prawdziwość | |
| jakoby łączący zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym i również podający w wątpliwość treść, o której jest mowa w przyłączanym zdaniu | |
| Kabylia (geografia, geograficzny) kraina geograficzna w północno-zachodniej Algierii | |
| kabylski noun | kabyliska [~n]substantiv |
| Karaiby (geografia, geograficzny) rejon pomiędzy kontynentami Ameryk; | |
| katakumby noun cmentarz podziemny w postaci systemu korytarzy; | katakomb [~en ~er]substantiv |
| kobyła (zoologia, zoologiczny) klacz, samica konia noun | märr [~en ~ar]substantiv |
| kobylica |
