bieg w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| przebieg noun odbywanie się czegoś, rozwijanie się w czasie | utveckling [~en ~ar]substantiv |
| przebiegać będąc w ruchu, biegiem przemieścić się z jednego punktu na drugi | |
| przebiegać o linii, trasie: prowadzić przez coś, być wytyczonym gdzieś, ciągnąć się dokądś | löpa [~n, löpor] |
| przebiegać verb postępować, rozwijać się w czasie, odbywać się | förlöpa [förlöpte, förlöpt el. åld. förlupit, förlupen förlupet förlupna]verb fortgå [-gick, -gått, pres. -går]verb fortskrida [-skred, -skridit, -skriden -skridet -skridna, pres. -skrider]verb pågå [-gick, -gått, pres. -går]verb |
| przebiegać przebywać daną drogę biegiem | löpa [~n, löpor] springa [~n, springor] |
| przebiegle w sposób przebiegły, podstępnie | |
| przebiegłość noun cecha tego, kto jest przebiegły | listighet [~en ~er]substantiv lömskhet [~en ~er]substantiv |
| przebiegły adjective postępujący chytrze, przemyślnie | fiffig [~t ~a]adjektiv finurlig [~t ~a]adjektiv illmarig [~t ~a]adjektiv klipsk [~t ~a]adjektiv listig [~t ~a]adjektiv slug [~t ~a]adjektiv |
| rozbieg (sport, sportowy) krótki bieg przed próbą sportową albo ćwiczeniem gimnastycznym noun | anlopp [~et; pl. ~]substantiv |
| rozbiegać się verb | flacka [~de ~t]verb |
| skrzynia biegów (motoryzacja) (mechanika) mechanizm umożliwiający zmianę przełożenia mocy wytwarzanej przez silnik napędzający pojazd lub inną maszynę; noun | växellåda [~n -lådor]substantiv |
| ubiegać verb dążyć do uzyskania czegoś, próbować coś uzyskać | uppvakta [~de ~t]verb |
| ubiegać verb zrobić coś wcześniej niż ktoś inny | förekomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer, imper. -kom]verb |
| ubiegły adjective | föregåendeadjektiv |
| ubiegły adjective zeszły, miniony, poprzedni, ostatni | forn [~t ~a]adjektiv |
| w obiegu | |
| wbiegać biegnąc, wstępować w obręb czegoś | |
| wybiegać biegnąc, wydostawać się skądś | |
| zabieg (medycyna, medyczny) czynność wykonywana przez lekarza lub pielęgniarkę służąca pomocy pacjentowi, noun | behandling [~en ~ar]substantiv |
| zabieg noun działanie w określonym celu | mått [~et; pl. ~]substantiv |
| zabiegać verb biegnąc, przybywać gdzie | ankomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer]verb |
| zabiegać verb czynić starania | uppvakta [~de ~t]verb |
| zabiegany adjective | jäktad [jäktat ~e]adjektiv |
| zapobiegać verb nie dopuszczać (do czegoś), nie pozwalać (na coś), zabezpieczać się (przed czymś) | förhindra [~de ~t]verb |
| zapobieganie (rzeczownik odczasownikowy) od zapobiegać noun | prevention [~en]substantiv |
| zapobiegawczo noun chcąc zapobiec czemuś | förebyggande [~t]substantiv |
| zapobiegawczy (medycyna, medyczny) służący do zapobiegania chorobom adjective | profylaktisk [~t ~a]adjektiv |
| zapobiegawczy noun przeznaczony do zapobiegania czemuś niekorzystnemu | förebyggande [~t]substantiv |
| zapobiegliwość noun cecha tego, kto jest zapobiegliwy | försyn [~en]substantiv |
