löpa w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| löpa [~n, löpor] substantiv | ciekać sięnoun grzać sięnoun gzić sięnoun zbiecnoun |
| löpa [~n, löpor] | biecszybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi biegaćprzemieszczać się szybkimi krokami, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi, być w ruchu, uprawiać biegi przebiegaćo linii, trasie: prowadzić przez coś, być wytyczonym gdzieś, ciągnąć się dokądś przebiegaćprzebywać daną drogę biegiem |
| löpa ut | wygasaćtracić ważność |
| löpande adjektiv | bieżącyadjective |
| löparbana [~n -banor] substantiv | bieżnia(sport, sportowy) specjalny tor do uprawiania biegów lekkoatletycznych; |
| löpare [~n; pl. ~, best. pl. löparna] substantiv | biegacz(sport, sportowy) osoba uprawiająca jedną z dyscyplin lekkoatletycznych – biegi goniec(szachy, pojęcie szachowe) figura poruszająca się po szachownicy na skos; laufer(przestarzałe, przestarzały) (szachy, pojęcie szachowe) (także (Śląsk Cieszyński)) bierka poruszająca się po szachownicy na skos; |
| anlöpa [-löpte -löpt] verb | naruszaćverb |
| belöpa sig | wynosićosiągać jakąś wartość liczbową |
| förlöpa [förlöpte, förlöpt el. åld. förlupit, förlupen förlupet förlupna] verb | przebiegaćverb |
| jordlöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna] substantiv | biegacz(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) chrząszcz z rodziny biegaczowatych (Carabidae); |
| långdistanslöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna] substantiv | |
| medeldistanslöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna] substantiv | średniodystansowiec(sport, sportowy) biegacz na średnich dystansach |
| medlöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna] substantiv | pachołek(pogardliwie, pogardliwy) człowiek zachowujący się jak sługa stronniknoun |
| skidlöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna] substantiv | narciarz(sport, sportowy) osoba jeżdżąca na nartach – po śniegu lub wodzie; także: zawodnik uprawiający narciarstwo |
| styltlöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna] substantiv | szczudłak(ornitologia, ornitologiczny) Himantopus himantopus, średniej wielkości ptak o bardzo długich nogach, należący do rzędu siewkowych; |
