słownik Polsko-Szwedzki »
że w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| żenujący verb wprawiający w zakłopotanie, krępujący, onieśmielający, zawstydzający | besvära [~de ~t]verb genera [~de ~t]verb |
| żenujący adjective wprawiający w zakłopotanie, krępujący, onieśmielający, zawstydzający | genant [n. ~, ~a]adjektiv pinsam [~t ~ma]adjektiv |
| żer noun | rov [~et; pl. ~]substantiv |
| żerdź noun | spira [~n, spiror]substantiv |
| żerdź noun długa, prosta gałąź lub cienki pień | sittpinne [~n -pinnar]substantiv |
| żeton noun krążek zastępujący pieniądze m.in. w grach hazardowych; | pollett [~en ~er]substantiv |
| żeń-szeń (botanika, botaniczny) azjatycka bylina zielna uprawiana ze względu na korzenie wykorzystywane w medycynie, kosmetyce oraz jako przyprawa; noun | ginseng [~en]substantiv |
| żeński adjective odnoszący się do kobiety, przeznaczony dla kobiety | feminin [~t ~a]adjektiv kvinnlig [~t ~a]adjektiv |
| a także conjunction spójnik używany do łączenia zdań lub jego części odnoszących się do tych samych przedmiotów, osób lub faktów | ochsubjunktion |
| aerożel (fizyka, fizyczny) (technologia, technika, techniczny) porowaty, ultralekki materiał będący rodzajem sztywnej piany o wyjątkowo małej gęstości; | |
| akt oskarżenia (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) pismo procesowe oskarżyciela zawierające żądanie ukarania przez sąd sprawcy czynu zabronionego; noun | anklagelseskrift [~en ~er]substantiv |
| bodajże adverb … wyrażająca wątpliwość co do prawdziwości przekazywanej informacji | antagligenadverb |
| Boże Ciało (potocznie, potoczny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej; | |
| Boże Narodzenie (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w chrześcijaństwie: święto obchodzone 25 i 26 grudnia, w którym wspomina się narodzenie Jezusa Chrystusa; noun | jul [~en ~ar]substantiv |
| bożek noun bezkrytycznie uwielbiany człowiek lub przedmiot | idol [~en ~er]substantiv |
| bożek noun w wierzeniach politeistycznych: istota lub jej wyobrażenie będące obiektem kultu | idol [~en ~er]substantiv |
| broń masowego rażenia (wojskowość, wojskowy) broń mająca moc niszczycielską o bardzo szerokim zasięgu; noun | massförstörelsevapen [-vapnet; pl. ~, best. pl. -vapnen]substantiv |
| budżet (ekonomia, ekonomiczny) plan dochodów i wydatków na jakiś okres, zwykle na następny rok; noun | budget [~en ~ar]substantiv |
| budżetować verb | budgetera [~de ~t]verb |
| budżetowy noun związany z budżetem, dotyczący budżetu | budget [~en ~ar]substantiv |
| być może adverb …nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia | kanskeadverb |
| Chodżent (geografia, geograficzny) (administracja) miasto w północnym Tadżykistanie, stolica wilajetu sogdyjskiego, położone nad Syr-darią; | |
| chyba że …wprowadza zdanie podrzędne wyrażające warunek, żeby nie nastąpiło to, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym | |
| cios poniżej pasa posunięcie wykorzystujące czyjś słaby punkt, nieetyczny postępek wobec kogoś | |
| ciążenie powszechne noun | gravitation [~en]substantiv |
| co najwyżej nie więcej niż, w najlepszym razie | |
| co najwyżej adverb nie więcej niż, w najlepszym razie | högstadverb |
| cudzołożenie (przestarzałe, przestarzały) dopuszczanie się cudzołóstwa noun | äktenskapsbrott [~et; pl. ~]substantiv |
| czytnik książek elektronicznych (informatyka, informatyczny) urządzenie z wyświetlaczem służące do wyświetlania tekstów zapisanych w formie cyfrowej; noun | läsplatta [~n -plattor]substantiv |
| daj Boże (książkowy) wypowiadane aby życzyć spełnienia się tego, o czym mowa w poprzednich wypowiedziach, co naszym zdaniem jest korzystne | |
| deficyt budżetowy noun | budgetunderskott [~et; pl. ~]substantiv |
| didżej (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) osoba prowadząca program muzyczny w radiu, telewizji, klubie muzycznym itp., utrzymująca kontakt z odbiorcami przez różne komentarze, niekoniecznie związane z muzyką noun | DJ [dj:n dj:ar]substantiv |
| didżejka noun | diskjockey [~n ~er]substantiv |
| dlatego że adverb | ityadverb |
| dlatego że wprowadza zdanie podrzędne przyczynowe, wyjaśniające sytuację zawartą w zdaniu nadrzędnym |
