ciek w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| ciek noun bieg cieczy, strumień płynącej cieczy | Fließgewässer | WasserlaufSubstantiv |
| ciekawić verb interesować, wzbudzać czyjąś ciekawość | interessieren [interessierte; hat interessiert] (für mit Akkusativ)Verb |
| ciekawostka noun szczegół lub informacja budząca zainteresowanie | die Kuriosität [der Kuriosität; die Kuriositäten]Substantiv |
| ciekawość noun chęć poznania czegoś, doświadczenia czegoś | Neugier | NeugierdeSubstantiv |
| ciekawość to pierwszy stopień do piekła lepiej nie pytać o pewne rzeczy, bo znajomość odpowiedzi może przeszkadzać lub zaszkodzić | |
| ciekawski (potocznie, potoczny) odznaczający się zbytnią ciekawością adjective | neugierig [neugieriger; am neugierigsten]Adjektiv |
| ciekawy adjective taki, który się czymś interesuje, chce mieć informacje na dany temat | neugierig [neugieriger; am neugierigsten]Adjektiv |
| ciekawy adjective taki, który wzbudza zainteresowanie | interessant [interessanter; am interessantesten]Adjektiv |
| cieknąć verb być nieszczelnym dla cieczy | das Leck [des Leck(e)s; die Lecks]Verb |
| cieknąć verb płynąć powoli strużkami | der Einfaltspinsel [des Einfaltspinsels; die Einfaltspinsel]Verb |
| ciekły (fizyka, fizyczny) mający właściwości cieczy adjective | flüssig [flüssiger; am flüssigsten]Adjektiv |
| bociek (potocznie, potoczny) (pieszczotliwie, pieszczotliwy) bocian noun | der Klapperstorch [des Klapperstorch(e)s; die Klapperstörche]Substantiv |
| dociekanie noun | die Forschung [der Forschung; die Forschungen]Substantiv |
| dociekać (podniośle) badając coś, starać się dotrzeć do sedna sprawy; dochodzić prawdy verb | suchen [suchte; hat gesucht]Verb |
| dociekać verb ciekąc, dostawać się gdzieś | fließen [floss; ist geflossen]Verb |
| dociekliwy adjective taki, który chce dowiedzieć się i zrozumieć jak najwięcej | neugierig [neugieriger; am neugierigsten]Adjektiv |
| maciek phrase | die Wampe [der Wampe; die Wampen]Phrase |
| naciek (geologia, geologiczny) osad mineralny wytrącony na powierzchni skały w obrębie jaskini; noun | SpeläothemSubstantiv |
| naciek noun | der Sinter [des Sinters; die Sinter]Substantiv |
| nieciekawy adjective niewzbudzający zainteresowania; zwyczajny, przeciętny | uninteressant [uninteressanter; am uninteressantesten]Adjektiv |
| ociekacz (technologia, technika, techniczny) przedmiot do samoczynnego osączania mokrych naczyń i/lub sztućców po ich umyciu noun | Abtropfgestell | TrockengestellSubstantiv |
| oczyszczalnia ścieków noun zespół urządzeń i obiektów technologicznych służących do usuwania zanieczyszczeń z odpadów płynnych; | die Kläranlage [der Kläranlage; die Kläranlagen]Substantiv |
| odciek noun | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]Substantiv |
| przeciek (przenośnie, przenośnia) niekontrolowane, nielegalne przedostanie się poufnych informacji do mediów lub opinii publicznej noun | das Leck [des Leck(e)s; die Lecks]Substantiv |
| przeciek noun wypływ cieczy lub uchodzenie gazu z miejsca, w którym powstała nieszczelność | das Leck [des Leck(e)s; die Lecks]Substantiv |
| przeciekać verb cieknąc, przenikać przez coś | |
| przeciekać verb przepuszczać ciecz z powodu nieszczelności | undicht seinVerb |
| przeciekać verb wydostawać się mimo zakazu; być nieoficjalnie ujawnianym | durchsickern [sickerte durch; ist durchgesickert]Verb |
| uciekać (przenośnie, przenośnia) unikać czegoś, nie chcieć konfrontacji z czymś verb | |
| uciekać verb o substancjach: wylewać się, wydostawać się, przeciekać | auslaufenVerb |
| uciekać verb pośpiesznie opuszczać jakieś miejsce (najczęściej ze względu na niebezpieczeństwo, zagrożenie) | |
| uciekinier noun ktoś, kto uciekł lub ucieka | der Flüchtling [des Flüchtlings; die Flüchtlinge]Substantiv |
| wyciek noun treść płynna, która wydobyła się skądś | der Ausfluss [des Ausflusses; die Ausflüsse]Substantiv |
| wyciek noun wydostawanie się płynnie na zewnątrz | Ausfließen | AusströmenSubstantiv |
| wyciek pamięci (informatyka, informatyczny) alokacja pamięci przez program bez zapewnienia możliwości wykonania jej zwolnienia po przeprowadzeniu na niej wszystkich operacji; noun | SpeicherleckSubstantiv |
| wyciekać verb o cieczy, płynie: sącząc się, wylewać się z jakiegoś zbiornika | |
| wyświetlacz ciekłokrystaliczny noun | der Flüssigkristallbildschirm [des Flüssigkristallbildschirm(e)s; die Flüssigkristallbildschirme]Substantiv |
| wściekać się verb | toben [tobte; hat/ist getobt]Verb |
| wścieklica zwyczajna (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Myrmica rubra L., gatunek bardzo agresywnej mrówki znanej z bolesnych użądleń; noun | rote GartenameiseSubstantiv |
| wścieklizna (medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) wirusowa, zawsze śmiertelna choroba zakaźna niektórych zwierząt, mogąca przenieść się na człowieka; noun | die Tollwut [der Tollwut; —]Substantiv |
