Niemiecki | Węgierski |
---|---|
wich [vɪç] | kitért◼◼◼Kitért a válasz elől. = Er wich der Frage aus. |
weichen [wich; hat/ist gewichen] Verb [ˈvaɪ̯çn̩] | enged◼◼◼ige lágyít◼◼◼ige kitér◼◼◼igeKitért a válasz elől. = Er wich der Frage aus. hátrál◼◼◻ige lazít◼◻◻ige utat enged◼◻◻kifejezés |
abweichen [wich ab; ist abgewichen] Verb [ˈapˌvaɪ̯çn̩] | eltér◼◼◼ige különbözik◼◼◻ige eltávolodik◼◼◻ige elhajlik◼◻◻ige elüt (eltér)◼◻◻ige eltér(ő)ige |
abweichen [wich ab; hat abgewichen] Verb [ˈapˌvaɪ̯çn̩] | leáztatige |
ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩] | valami (másik) mellett dönt◼◼◼ige valamit (másikat) vesz igénybe◼◼◼ige valamit (másikat) választ◼◼◼ige (kényszerből) áttér vmi másrakifejezés |
ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩] | elkerül valakit/valamitkifejezés igyekszik elkerülni valamit/valakitkifejezés kikerül valakit/valamitkifejezés kitér valami/valami előlkifejezés |
zurückweichen [wich zurück; ist zurückgewichen] Verb [t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯çn̩] | meghátrál◼◼◼ige |
der Wichs [des Wichs(es); die Wichse|Wichs|Wichsen] Substantiv [vɪks] | díszruhafőnév teljes díszkifejezés |
die Wichsbürste [der Wichsbürste; die Wichsbürsten] Substantiv | cipőkefe◼◼◼főnév fényesítőkefefőnév parkettkefefőnév |
die Wichse [der Wichse; die Wichsen] Substantiv [ˈvɪksə] | (cipő)kenőcsfőnév bajuszkenőcsfőnév cipőtisztító szerkifejezés suvikszfőnév |
wichsen [wichste; hat gewichst] Verb [ˈvɪksn̩] | fényesít◼◼◼ige cipőt fényesítkifejezés viaszolige |
der Wichser [des Wichsers; die Wichser] Substantiv [ˈvɪksɐ] | felvágós◼◼◼főnév |
der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte] Substantiv [vɪçt] | törpe (mesében)◼◼◼főnév manó (mesében)◼◼◻főnév kobold◼◻◻főnév |
der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte] (kleines Kind, besonders kleiner Junge) Substantiv [vɪçt] familiär | kiskölyökfőnév |